نیلی آنکھوں والا دیو (Mavi Gözlü Dev) (ترجمہ شدہ)

دی بلیو آئیڈ جائنٹ 2007 کی ترکی کی سوانحی فلم ہے جو اس دور کے بارے میں ہے جب شاعر ناظم حکمت نے 1941 کے بعد برسا جیل میں وقت گزارا تھا۔ بائیکٹ الہان ​​کی ہدایت کاری میں اور میٹن بیلگین کی تحریر کردہ، فلم کا عنوان نازیم حکمت کی نظم "دی بلیو آئیڈ، دی بلیو-ای، دی وومین تھی، اور ہوئیڈ ٹائی" سے متاثر ہے۔ یہ ناظم حکمت کی زندگی کو بڑے پردے پر لانے والی پہلی فلم ہونے کی وجہ سے قابل ذکر ہے۔

اس فلم میں، جس میں مشہور شاعر کو یتکن ڈیکنکلر نے پیش کیا ہے، اس میں Uğur Polat، Özge Özberk، Bülent Emrah Parlak، اور Ferit Kaya جیسے اداکار بھی ہیں۔ Biket İlhan کی پروڈیوس کردہ، اس فلم کو Sinevizyon فلم نے زندہ کیا اور وزارت ثقافت و سیاحت سے 175,000 TL حاصل کی۔

چار سالوں میں آٹھ بار دوبارہ لکھے جانے والے اسکرپٹ کے بعد، فلم بندی ایک جیل سیٹ پر ہوئی جسے آرٹ ڈائریکٹر مصطفی زیا الکنسلر نے بیکوز میں بنایا تھا۔ Cem idiz، جنہوں نے فلم کی موسیقی ترتیب دی، نے حکمت کی نظم "دعوت" کو بھی موسیقی کے لیے ترتیب دیا۔ یہ پروڈکشن 228,295 ناظرین کے ساتھ اپنے وقت کی ایک خاتون کی ہدایت کاری میں سب سے زیادہ دیکھی جانے والی فلموں میں سے ایک بن گئی۔