نیلی آنکھوں والا دیو (Mavi Gözlü Dev) (ترجمہ شدہ)

بیکت ایلہان کی ہدایت کی ہوئی اور Sinevizyon Film کی پیشکش Mavi Gözlü Dev (The Blue-Eyed Giant) ناظم حکمت کی زندگی کو موضوع بنانے والی پہلی فلم کے طور پر سنیما کی تاریخ میں درج ہوئی۔ 2007 کی یہ ترک سوانحی فلم شاعر کے 1941 کے بعد بورصہ جیل میں گزارے دور کو بیان کرتی ہے۔ اس کا نام حکمت کی نظم «Mavi Gözlü Dev, Minnacık Kadın ve Hanımelleri» سے اخذ کیا گیا ہے۔

شاعر کا کردار یتکین دیکنجیلر نے ادا کیا ہے۔ کاسٹ میں اوغر پولات، اوزگے اوزبرک، بولنت امرہ پارلاک، فریت کایا، نیل گونال، اوکان یالابیق، سینان توزجو اور پیرایے کے کردار میں دولونائے سوئے سرت بھی شامل ہیں۔

منظرنامہ متین بیلگین کا ہے اور چار سال سے زیادہ عرصے میں آٹھ بار دوبارہ لکھ کر مکمل ہوا۔ وزارتِ ثقافت و سیاحت نے فلم کو 175,000 ترک لیرا کی مدد دی؛ عکس بندی آرٹ ڈائریکٹر مصطفیٰ ضیا اولکنجیلر کے بیکوز میں بنائے گئے جیل کے سیٹ پر ہوئی۔ موسیقی جم ایدیز نے تیار کی؛ ایدیز نے حکمت کی نظم «Davet» کی دھن بھی بنائی اور اس دھن کو اونور شین ترک نے گایا۔ فلم 228,295 ناظرین تک پہنچی؛ اس تعداد کے ساتھ یہ 2004 سے 2013 کے درمیان ترکی میں سب سے زیادہ دیکھی جانے والی خاتون ہدایت کاروں کی فلموں میں پانچویں نمبر پر ہے۔