نیلی آنکھوں والا دیو (Mavi Gözlü Dev) (ترجمہ شدہ)

Mavi Gözlü Dev ایک 2007ء کی ترک سوانحی فلم ہے جو مشہور شاعر ناظم حکمت کی 1941ء کے بعد بورسہ جیل میں گزاری گئی زندگی کے سالوں کو پردۂ سینما پر پیش کرتی ہے۔ فلم کی ہدایت کاری اور پروڈیوسنگ بکیت ایلہان نے کی، اس کا سکرپٹ متین بلگین نے لکھا اور چار سال سے زائد عرصے میں اسے آٹھ بار دوبارہ تحریر کیا گیا۔ فلم کا نام حکمت کی نظم "Mavi Gözlü Dev, Minnacık Kadın ve Hanımelleri" سے لیا گیا ہے اور یہ تخلیق شاعر کی زندگی پر بننے والی پہلی فیچر فلم ہونے کی خصوصیت رکھتی ہے۔

فلم میں ناظم حکمت کا کردار یتکن دیکنجیلر نے ادا کیا، جبکہ اغور پولات، اوزگے اوزبرک، بولینت امرہ پارلاک اور فریت کایا جیسے اداکاروں نے بھی کام کیا۔ وزارتِ ثقافت و سیاحت کی 175،000 ترک لیرا کی معاونت سے Sinevizyon Film کی بنائی ہوئی اس فلم کی شوٹنگ آرٹ ڈائریکٹر مصطفیٰ ضیاء اولکنجیلر کی بےکوز میں بنائی گئی جیل سیٹ پر ہوئی۔ جس کی موسیقی جم ایدیز نے ترتیب دی، یہ فلم 228،295 تماشائیوں کے ساتھ 2004ء تا 2013ء کے دوران ترکی میں سب سے زیادہ دیکھی جانے والی خاتون ہدایت کاروں کی فلموں میں پانچویں نمبر پر رہی۔