العملاق ذو العينين الزرقاوين (Mavi Gözlü Dev) (ترجمة)

فيلم "العملاق ذو العينين الزرقاوين" هو فيلم سيرة ذاتية تركي صدر عام 2007، ويتناول الفترة التي قضاها الشاعر ناظم حكمت في سجن بورصة بعد عام 1941. الفيلم من إخراج بيكت إلهان وتأليف متين بيلجين، وعنوانه مستوحى من قصيدة ناظم حكمت "العملاق ذو العينين الزرقاوين، والمرأة الصغيرة، وزهر العسل". ويُعدّ هذا الفيلم أول فيلم يُجسّد حياة ناظم حكمت على الشاشة الكبيرة.

يضم الفيلم، الذي يجسد فيه الشاعر الشهير يتكين ديكينجيلر، نخبة من الممثلين مثل أوغور بولات، وأوزجي أوزبيرك، وبولنت إمراه بارلاك، وفريت كايا. أنتج الفيلم بيكت إلهان، وقامت شركة سينيفيزيون فيلم بإخراجه، وحصل على دعم مالي قدره 175 ألف ليرة تركية من وزارة الثقافة والسياحة.

بعد إعادة كتابة السيناريو ثماني مرات على مدار أربع سنوات، جرى التصوير في موقع تصوير سجن بناه المخرج الفني مصطفى ضياء أولكينجيلر في بيكوز. وقام جيم إيديز، مؤلف موسيقى الفيلم، بتلحين قصيدة حكمت "دعوة". وأصبح الفيلم من أكثر الأفلام مشاهدةً التي أخرجتها امرأة في عصره، حيث بلغ عدد مشاهديه 228,295 مشاهدًا.