یورپ میں چھوٹی خاتون (Küçük Hanım Avrupa'da) (ترجمہ شدہ)

Küçük Hanım Avrupa'da، 1962 کی بنی ایک سیاہ و سفید ترک فلم ہے؛ اس کی صنف جذباتی کامیڈی بتائی جاتی ہے اور یہ رومانس کو مزاح سے ملاتی ہے۔ ہدایت کاری نجات سایدم نے کی، اسکرین پلے سایدم، ایلہان انگین اور اوزدمیر بیرسل نے مل کر لکھا۔ تقریباً 105 منٹ کی فلم ایک بحری سفر سے شروع ہونے والے یورپ کے دورے میں پیش آنے والی محبت اور مقابلے کو موضوع بناتی ہے۔ پروڈیوسر اوزدمیر بیرسل اور نزہت بیرسل ہیں۔

عمر شاہین اوغلو کا کردار ایحان اشک، نریمان کا بلگین دوروک ادا کرتے ہیں؛ صدری الیشک بلند سویسال کا، سنا پیکویسال آیشے کا، اور خلوصی کینتمن کپتان کا کردار ادا کرتے ہیں۔ واہی اوز علی یلماز کو، اونی دلیگل نریمان کے والد کو، نوبار ترزیان نریمان کے ماموں کو، شازیہ مورال عمر کی ماں کو، اور سلطوق کاپلانگی شہزادہ بن ولید کو زندگی دیتے ہیں۔ سفر کا راستہ یونان، اٹلی اور فرانس پر محیط ہے؛ ایتھنز، وینس اور پیرس فلم کے مذکورہ پڑاؤ میں شامل ہیں۔ جہاز، کپتان، Denizcilik Bankası، درزن لڑکی، گونڈولا اور اسپاگیتی جیسی تفصیلات بھی کہانی کو رنگین بناتی ہیں۔

سینماٹوگرافر تورغوت اورین اور موسیقی رؤف توزم کی ہے۔ پروڈکشن Birsel Film کے نام سے ہوئی، تیاری اور ڈبنگ کا کام Ören Film میں ہوا۔ ڈبنگ میں حیری ایسن نے ایحان اشک کو، جیان محفی توزم نے بلگین دوروک کو، کمال ارگوینچ نے خلوصی کینتمن کو آواز دی۔