محبت سے برتر (Aşktan da Üstün) (ترجمہ شدہ)

صنف کے لحاظ سے تاریخی ڈراما کے زمرے میں آنے والی Aşktan da Üstün قومی جدوجہد کے برسوں میں محبت، فرض اور مخبری کی کہانی بیان کرنے والی، 1960 کی سیاہ و سفید یشل چم فلم ہے۔ اسکرپٹ لکھنے، پروڈیوس اور ڈائریکٹ کرنے والا نام عثمان ف. سیدن ہے؛ فلم Kemal Film کا نام رکھتی ہے۔

کہانی کے مرکز میں ملنے والے حکم کے مطابق بادشاہ کا حامی دکھائی دینے والا میجر کمال ہے؛ آیہان اشق یہ کردار ادا کرتے ہیں۔ کمال ایک طرف یہ تحقیق کرتا ہے کہ ان کی مخبری کرنے والا کون ہے۔ باپ کے قتل کے بعد اس کی سرپرستی میں آنے والی پیریحان کمال کی اس خفیہ حالت کو جاننے والی واحد ہے؛ اس کے کردار میں سرپل گل نظر آتی ہیں۔ کمال کا دل پیری خان کی ادا کی ہوئی پاشا کی بیٹی نیلوفر میں ہے۔ حالانکہ نیلوفر بھی قومی قوتوں (کووا-ی میلیہ) کے حامیوں کی صف میں ہے اور کمال کے بھائی پر عاشق ہے؛ مزید یہ کہ اسے کمال کو راستے سے ہٹانے کا کام سونپا گیا ہے۔ نیلوفر یہ حکم کسی طرح پورا نہیں کر پاتی اور آخرکار سب کی اصل حقیقت سامنے آ جاتی ہے۔

کاسٹ میں احمد میکین کیپٹن نظمی کا، عاطف کپتان حلمی پاشا کا کردار ادا کرتے ہیں؛ نوبار ترزیان، حلوصی کینتمن، بہزاد بلکایا، لیمان آقچاتپے اور اورخان آیقانات بھی فلم میں شامل ہیں۔ سنیماٹوگرافی کریتون ایلیادس اور ایڈیٹنگ علی سیاوش اور ظفر داؤداوغلو نے کی۔ اس دور کے ڈبنگ کے رواج کے مطابق آیہان اشق کو حیری ایسن نے آواز دی۔