Малката дама в Европа (Küçük Hanım Avrupa'da) (преведено)

Küçük Hanım Avrupa'da е черно-бял турски филм от 1962 г.; жанрът му е сантиментална комедия, която смесва романтика и хумор. Режисьор е Неджат Сайдам, а сценарият е написан съвместно от Сайдам, Илхан Енгин и Йоздемир Бирсел. Филмът, дълъг около 105 минути, има за тема любовта и съперничеството по време на европейско пътуване, започнало с корабно плаване. Продуценти са Йоздемир Бирсел и Нюзхет Бирсел.

Йомер Шахиноглу се играе от Айхан Ъшък, Нериман — от Белгин Дорук; Садри Алъшък играе Бюлент Сойсал, Суна Пекюсал — Айше, а Хулуси Кентмен — капитана. Вахи Йоз дава образ на Али Йълмаз, Авни Дилигил — на бащата на Нериман, Нубар Терзиян — на вуйчото на Нериман, Шазийе Морал — на майката на Йомер, Салтук Каплангъ — на принц Бин Велид. Маршрутът на пътуването обхваща Гърция, Италия и Франция; Атина, Венеция и Париж са сред споменатите спирки във филма. Подробности като кораб, капитан, Denizcilik Bankası, шивачката, гондола и спагети също оцветяват историята.

Оператор е Тургут Йорен, музиката е на Рауф Тьозюм. Продукцията е осъществена от името на Birsel Film, а подготвителната работа и озвучаването са проведени в Ören Film. В дублажа Хайри Есен дава глас на Айхан Ъшък, Джейян Махфи Тьозюм — на Белгин Дорук, Кемал Ергюванч — на Хулуси Кентмен.