Mala dama u Evropi (Küçük Hanım Avrupa'da) (prevedeno)

Küçük Hanım Avrupa'da crno-bijeli je turski film iz 1962. godine; žanrovski se navodi kao emotivna komedija i spaja romansu s humorom. Režiju je preuzeo Nejat Saydam, a scenarij su zajednički napisali Saydam, İlhan Engin i Özdemir Birsel. Film od oko 105 minuta tiče se ljubavi i rivalstva na putovanju po Evropi koje počinje brodskim putovanjem. Producenti su Özdemir Birsel i Nüzhet Birsel.

Ömera Şahinoğlua tumači Ayhan Işık, Neriman Belgin Doruk; Sadri Alışık igra Bülenta Soysala, Suna Pekuysal Ayşe, a Hulusi Kentmen kapetana. Vahi Öz oživljava Alija Yılmaza, Avni Dilligil Nerimanina oca, Nubar Terziyan Nerimaninog dajdžu, Şaziye Moral Ömerovu majku, a Saltuk Kaplangı princa Bin Velida. Ruta putovanja obuhvata Grčku, Italiju i Francusku; Atina, Venecija i Pariz među spomenutim su stanicama filma. Detalji poput broda, kapetana, Denizcilik Bankası, krojačice, gondole i špageta također obogaćuju priču.

Direktor fotografije je Turgut Ören, a muziku je radio Rauf Tözüm. Film je nastao u ime Birsel Filma, a pripreme i sinhronizacija obavljene su u Ören Filmu. U sinhronizaciji su glas posudili: Ayhanu Işıku Hayri Esen, Belgin Doruk Jeyan Mahfi Tözüm, a Hulusiju Kentmenu Kemal Ergüvenç.