Domnișoara în Europa (Küçük Hanım Avrupa'da) (tradus)

Küçük Hanım Avrupa'da este un film turcesc alb-negru din 1962; genul său este numit comedie sentimentală și îmbină romantismul cu umorul. Regia a fost asigurată de Nejat Saydam, iar scenariul a fost scris împreună de Saydam, İlhan Engin și Özdemir Birsel. Filmul de aproximativ 105 minute are ca temă dragostea și rivalitatea trăite într-o călătorie prin Europa, început cu o călătorie pe un vapor. Producători sunt Özdemir Birsel și Nüzhet Birsel.

Pe Ömer Şahinoğlu îl interpretează Ayhan Işık, pe Neriman Belgin Doruk; Sadri Alışık îl joacă pe Bülent Soysal, Suna Pekuysal pe Ayşe, iar Hulusi Kentmen pe căpitan. Vahi Öz îi dă viață lui Ali Yılmaz, Avni Dilligil tatălui lui Neriman, Nubar Terziyan unchiului dinspre mamă al lui Neriman, Şaziye Moral mamei lui Ömer, iar Saltuk Kaplangı prințului Bin Velid. Traseul călătoriei cuprinde Grecia, Italia și Franța; Atena, Veneția și Paris sunt printre opririle amintite în film. Detalii precum vaporul, căpitanul, Denizcilik Bankası, croitoreasa, gondola și spaghetele colorează și ele povestea.

Directorul de imagine este Turgut Ören, iar muzica de Rauf Tözüm. Producția a fost realizată în numele Birsel Film, iar lucrările de pregătire și de dublaj s-au desfășurat la Ören Film. La dublaj, Hayri Esen i-a dat voce lui Ayhan Işık, Jeyan Mahfi Tözüm lui Belgin Doruk, iar Kemal Ergüvenç lui Hulusi Kentmen.