ساس (Kaynanalar) (ترجمہ شدہ)

Kaynanalar، 19 مئی 1974 کو TRT پر نشر ہونا شروع ہونے والی اور ترکی کی پہلی مقامی ٹیلی ویژن سیریز مانی جانے والی ایک مزاحیہ پروڈکشن ہے۔ اسے ملک میں سچویشن کامیڈی کی صنف کی پہلی مثالوں میں سے ایک بھی سمجھا جاتا ہے۔ سیریز میں اناطولیہ سے انقرہ ہجرت کرنے والے نوری قنطر اور ان کے خاندان کی بڑے شہر کے اصولوں کے مطابق ڈھلنے اور ساتھ ہی اپنی روایات سے دور نہ ہونے کی کوشش کو مزاحیہ انداز میں بیان کیا گیا ہے۔

درمیان میں دس سال کے وقفے کے باوجود تیس سال پر پھیلی نشریاتی زندگی میں کل 14 سیزن اور 314 اقساط پیش کی جانے والی یہ سیریز ترک ٹیلی ویژن کی طویل ترین پروڈکشنز میں شمار ہوتی ہے۔ سیریز کے مصنف تیکین آکمانسوئے نے مرکزی کردار بھی ادا کیا، جبکہ نوریہ قنطر کے کردار میں لیمان چیدملی اور اداکاروں میں شامل ایگے آیدان نمایاں فنکاروں میں تھے۔