Οι Πεθερές (Kaynanalar) (μεταφρασμένο)

Το Kaynanalar είναι κωμική παραγωγή που άρχισε να προβάλλεται στην TRT στις 19 Μαΐου 1974 και θεωρείται η πρώτη εγχώρια τηλεοπτική σειρά της Τουρκίας. Θεωρείται επίσης ένα από τα πρώτα δείγματα του είδους της κωμωδίας καταστάσεων στη χώρα. Στη σειρά αφηγείται με χιούμορ η προσπάθεια του Nuri Kantar και της οικογένειάς του, που μετανάστευσαν από την Ανατολία στην Άγκυρα, να προσαρμοστούν στους κανόνες της μεγάλης πόλης χωρίς να απομακρυνθούν από τις δικές τους παραδόσεις.

Παρά το δεκαετές διάλειμμα, στη διάρκεια της προβολής της, που απλώθηκε σε τριάντα χρόνια, προβλήθηκαν συνολικά 14 σεζόν και 314 επεισόδια, και η σειρά συγκαταλέγεται στις πιο μακρόβιες παραγωγές της τουρκικής τηλεόρασης. Ο Tekin Akmansoy, που έγραψε τη σειρά, ανέλαβε και τον πρωταγωνιστικό ρόλο· στους ηθοποιούς που ξεχώριζαν ήταν η Leman Çıdamlı στον ρόλο της Nuriye Kantar και ο Ege Aydan.