Свекрови (Kaynanalar) (перевод)

«Свекрови» (Kaynanala) — комедийный сериал, впервые вышедший в эфир на канале TRT 19 мая 1974 года и считающийся первым сериалом, произведенным в Турции. Он также считается одним из новаторских образцов жанра ситкома в Турции. Сериал в юмористической форме показывает трудности, с которыми сталкиваются Нури Кантара, бизнесмен из Кайсери, эмигрировавший из Анатолии в Анкару, и его семья, пытаясь адаптироваться к правилам большого города, сохраняя при этом свои традиции.

Сериал выходил с перерывами и длился долго. Он транслировался на канале TRT с 1974 по 1988 год, затем на канале Kanal D с 1997 по 1999 год, и, наконец, снова на TRT с 2000 по 2005 год. В общей сложности сериал насчитывал тридцать лет, вышло 14 сезонов и 314 эпизодов; заключительный эпизод был показан на канале TRT 1 вечером 24 января 2005 года. Кроме того, в 1975 году были сняты экранизации, а также выпущены эпизоды на видеокассетах, не показанные по телевидению.

Наряду с Текином Акмансоем, сценаристом сериала и исполнителем главной роли Нури Кантара, в роли его жены Нурие Кантара снялась Леман Чидамлы. В актерский состав также вошли Дефне Ялныз, Севда Айдан, Эге Айдан, Сермин Хюрмерич, Хашим Хекимоглу и Мюнир Джанер. Несмотря на то, что актерский состав неоднократно обновлялся на протяжении всего показа, сериал «Кайнаналар» стал важной вехой в истории турецкого телевидения.