مادرشوهرها (Kaynanalar) (ترجمه‌شده)

Kaynanalar اثری کمدی است که پخش آن از ۱۹ مه ۱۹۷۴ از شبکه TRT آغاز شد و نخستین سریال تلویزیونی بومی ترکیه به شمار می‌آید. همچنین یکی از نخستین نمونه‌های ژانر کمدی موقعیت در این کشور محسوب می‌شود. در این سریال، تلاش نوری کانتار و خانواده‌اش که از آناتولی به آنکارا مهاجرت کرده‌اند تا ضمن سازگاری با قواعد شهر بزرگ، از سنت‌های خود دور نشوند، با زبانی طنزآمیز روایت می‌شود.

این سریال با وجود وقفه‌ای ده‌ساله در میان، در طول سی سال پخش، در مجموع ۱۴ فصل و ۳۱۴ قسمت از تلویزیون پخش شد و از ماندگارترین تولیدات تلویزیون ترکیه است. تکین آکمانسوی نویسنده سریال، نقش اصلی را نیز بر عهده داشت؛ لمان چیدملی در نقش نوریه کانتار و اگه آیدان از بازیگران برجسته بودند.