میرا باپ اور بیٹا (Babam ve Oğlum) (ترجمہ شدہ)

چاغان ارماق کے دستخط والی Babam ve Oğlum، 12 ستمبر 1980 کی فوجی بغاوت کے سائے میں ایک خاندانی ڈرامے کو بیان کرنے والی 2005 کی ترک فلم ہے۔ ارماق نے اسکرپٹ بھی خود لکھا ہے۔ فلم 18 نومبر 2005 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی، ترکی میں 3.5 ملین ناظرین کی حد پار کر کے ترک سنیما کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی فلموں میں شامل ہو گئی۔ اسے حالیہ ترک سنیما کی سب سے دل کو چھو لینے والی پروڈکشنز میں سے ایک شمار کیا جاتا ہے؛ یورپ میں یہ 9 مارچ 2006 سے دکھائی گئی ہے۔

ایجیئن کے فارم سے صحافت پڑھنے کے لیے نکلنے والا صادق (فکرت کوشکان) سیاست میں پڑنے کی وجہ سے اپنے والد حسین آفندی (چتین تکین دور) کے ہاتھوں عاق کیا جا چکا ہے۔ برسوں بعد وہ اپنے چھوٹے بیٹے دنیز (ایگے تانمان) کو لے کر اپنے کبھی نہ دیکھے ہوئے دادا کے فارم پر لوٹتا ہے؛ واپسی کی وجہ یہ ہے کہ اسے بیٹے کو اپنے والد کے سپرد کرنا ہے۔ دنیز خود کو چیخ چیخ کر بولنے والے، ہلکے پھلکے سنکی خاندان کے بیچ پاتا ہے: روٹھی ہوئی خالہ شریف سیزر، ٹریکٹر چلانے اور وائرلیس پر بات کرنے والی دادی ہمیرا، کلائیوں سے گلے تک کنگن پہننے والی بہو حنیفے (بن نور کایا) اور سادہ مزاج چچا سلیم (یتکین دیکنجیلر)۔ صادق قصبے میں اپنے ماضی کا سامنا کرتا ہے تو بچہ دادا اور باپ کے درمیان جمی برف پگھلانے لگتا ہے۔ کاسٹ میں اوزگے اوزبرک، خالت ایرگنچ اور توبا بویوکستون بھی شامل ہیں۔

فلم بندی ازمیر کے ضلع سفریحصار، بالیکسیر کے ضلع آیوالک اور استنبول میں کی گئی ہے۔ موسیقی ایوانتھیا ریبوتسیکا نے ترتیب دی ہے، سینماٹوگرافی رضوان اولگن نے سنبھالی ہے؛ پروڈکشن Avşar Film کی ہے۔