Babai dhe Biri im (Babam ve Oğlum) (përkthyer)

"Babai dhe Biri im" është një film dramë turke i shkruar dhe i drejtuar nga Çağan Irmak, i publikuar më 18 nëntor 2005. I prodhuar nga Avşar Film, me muzikë të kompozuar nga Evanthia Reboutsika, filmi tregon historinë e një familjeje të shkatërruar nën hijen e grushtit të shtetit të 12 shtatorit dhe është bërë një nga filmat më të shikuar në historinë e kinemasë turke, duke arritur mbi 3.5 milionë shikues.

Filmi sillet rreth Sadikut, i cili largohet nga ferma e tij në rajonin e Egjeut për të studiuar gazetari. Babai i tij, Hüseyin, i cili dëshiron që djali i tij të studiojë bujqësi dhe të marrë përsipër fermën, e mohon Sadikun për përfshirjen e tij në politikë. Mëngjesin e 12 shtatorit 1980, gjatë grushtit të shtetit ushtarak, gruaja e Sadikut vdes gjatë lindjes, duke lënë pas djalin e tyre të vogël, Denizin. Pasi duron torturat dhe burgosjen, Sadiku humbet shëndetin dhe, duke kuptuar se sëmundja e tij është fatale, detyrohet ta marrë Denizin pranë babait të tij, në fermën në rajonin e Egjeut, me të cilin ka qenë i larguar për vite me radhë. Për fëmijën, i zhytur në botën magjike të librave komikë, kjo jetë fshati dhe takimi me të afërmit e tij plot ngjyra bëhet një përvojë krejtësisht e re, ndërsa baba dhe bir përballen me të kaluarën e tyre.

Në rolet kryesore luajnë Çetin Tekindor (Hüseyin) dhe Fikret Kuşkan (Sadık); Në aktorë bëjnë pjesë edhe Hümeyra, Şerif Sezer, Yetkin Dikinciler, Binnur Kaya, Özge Özberk, Tuba Büyüküstün dhe Halit Ergenç. Filmi fitoi çmime të shumta për filmin më të mirë, regjisorin më të mirë dhe aktrimin më të mirë në Festivalin e Filmit të Stambollit dhe ceremoni të ndryshme çmimesh.