پدرم و پسرم (Babam ve Oğlum) (ترجمه‌شده)

«پدر و پسر من» یک فیلم درام ترکی به نویسندگی و کارگردانی چاگان ایرماک است که در ۱۸ نوامبر ۲۰۰۵ منتشر شد. این فیلم که توسط آوشار فیلم تهیه شده و موسیقی آن توسط اوانتیا ربوتسیکا ساخته شده است، داستان خانواده‌ای را روایت می‌کند که در سایه کودتای ۱۲ سپتامبر از هم پاشیده‌اند و با بیش از ۳.۵ میلیون بیننده به یکی از پربیننده‌ترین فیلم‌های تاریخ سینمای ترکیه تبدیل شده است.

داستان فیلم درباره صادق است که مزرعه خود در منطقه اژه را برای تحصیل روزنامه‌نگاری ترک می‌کند. پدرش، حسین، که می‌خواهد پسرش کشاورزی بخواند و اداره مزرعه را به دست بگیرد، صادق را به دلیل دخالتش در سیاست طرد می‌کند. صبح روز ۱۲ سپتامبر ۱۹۸۰، در جریان کودتای نظامی، همسر صادق هنگام زایمان فوت می‌کند و پسر کوچکشان، دنیز، را تنها می‌گذارد. صادق پس از تحمل شکنجه و زندان، سلامتی خود را از دست می‌دهد و با پی بردن به بیماری کشنده‌اش، مجبور می‌شود دنیز را به خانه پدرش، به مزرعه‌ای در منطقه اژه، جایی که سال‌ها با او بیگانه بوده است، ببرد. برای کودک، که غرق در دنیای جادویی کتاب‌های مصور است، این زندگی روستایی و ملاقات با اقوام رنگارنگش به یک تجربه کاملاً جدید تبدیل می‌شود، در حالی که پدر و پسر با گذشته خود روبرو می‌شوند.

در این فیلم چتین تکیندور (حسین) و فیکرت کوشکان (سادیک) در نقش‌های اصلی بازی می‌کنند. از بازیگران آن می توان به هومیرا، شریف سزر، یتکین دیکینسیلر، بینور کایا، اوزگه اوزبرک، توبا بویوکوستون و هالیت ارگنچ اشاره کرد. این فیلم برنده جوایز متعددی برای بهترین فیلم، بهترین کارگردانی و بهترین بازیگری در جشنواره فیلم استانبول و مراسم مختلف جوایز دیگر شد.