Koha e rifituar (Le Temps retrouvé) (përkthyer)

Time Regained (me titullin origjinal frëngjisht Le Temps retrouvé) është një dramë epike historike dhe psikologjike e drejtuar nga Raúl Ruiz, bashkëprodhim i Francës, Italisë dhe Portugalisë. Filmi është përshtatur nga vëllimi i fundit, i botuar në 1927, i serisë shtatëvëllimëshe të Marcel Proust-it Kayıp Zamanın İzinde. Skenarin e ka shkruar Ruiz bashkë me Gilles Taurand-in. Filmi, që sipas shumicës së burimeve është prodhim i vitit 1999, u përfshi në të njëjtin vit në programin e konkurrimit të Festivalit të Filmit të Kanës. Prodhimi gjendet edhe në listën "1001 filma që duhet t'i shihni para se të vdisni".

Historia nis në Parisin e 1922-shit, kur Proust-i, i afruar me fundin e jetës, në shtratin e vdekjes shfleton fotografi me ndihmësen e tij Céleste. Teksa mendon për të kaluarën, kujton copëza nga jeta e tij dhe e kupton edhe një herë sa e kanë formësuar veprën e tij njerëzit përreth, miqtë dhe të dashurit e tij. Proust-in e luan Marcello Mazzarella. Catherine Deneuve luan Odette de Crécy-n, Emmanuelle Béart Gilberte-n, Vincent Perez Morel-in; John Malkovich, Pascal Greggory, Marie-France Pisier, Chiara Mastroianni dhe Elsa Zylberstein janë gjithashtu në ansambël.

Zgjedhja e vëllimit të fundit bën që filmi t'i referohet gjithë romanit. Për shembull, episodi i "zonjës në rozë" nga vëllimi i parë, Swann'ların Tarafı, shfaqet si kthim prapa. Një nga kompanitë e prodhimit është Gémini Films; Blu Cinematografica përmendet gjithashtu mes prodhuesve. Filmi shfaq frymën e kohës dhe kujtimet e një shkrimtari.