Qaytarılan Zaman (Le Temps retrouvé) (tərcümə)

Time Regained (fransızca orijinal adı ilə Le Temps retrouvé), Raúl Ruizin çəkdiyi, Fransa, İtaliya və Portuqaliya birgə istehsalı olan epik dövr dramı və psixoloji dramdır. Film Marcel Proustun yeddi cildlik Kayıp Zamanın İzinde silsiləsinin 1927-ci ildə nəşr olunan son cildindən uyğunlaşdırılmışdır. Ssenarini Ruiz Gilles Taurandla birlikdə yazmışdır. Əksər mənbələrə görə 1999-cu il istehsalı olan film həmin il Kann Film Festivalının müsabiqə proqramına salınmışdır. Layihə "Ölməzdən Əvvəl İzləməli Olduğunuz 1001 Film" siyahısında da yer alır.

Hekayə 1922-ci il Parisində, həyatının sonlarına yaxınlaşmış Proustun ölüm yatağında köməkçisi Célestelə fotoşəkillərə baxması ilə başlayır. Keçmişini düşünərkən həyatından kəsimləri xatırlayır və ətrafındakı insanların, dostlarının və sevgililərinin əsərini nə qədər formalaşdırdığını bir daha anlayır. Proustu Marcello Mazzarella canlandırır. Catherine Deneuve Odette de Crécy, Emmanuelle Béart Gilberte, Vincent Perez isə Morel rolunu oynayır; John Malkovich, Pascal Greggory, Marie-France Pisier, Chiara Mastroianni və Elsa Zylberstein də heyətdə yer alır.

Son cildin seçilməsi filmin bütün romana istinad etməsini təmin edir. Məsələn, ilk cilddən, Swann'ların Tarafından "çəhrayı geyimli xanım" bölümü geriyə dönüş kimi göstərilir. Layihənin şirkətlərindən biri Gémini Filmsdir; Blu Cinematografica da prodüserlər arasında anılır. Film dövrün ruhunu və bir yazıçının xatirələrini gözlər önünə sərir.