وقت دوبارہ حاصل ہوا (Le Temps retrouvé) (ترجمہ شدہ)

Time Regained (فرانسیسی اصل نام Le Temps retrouvé کے ساتھ)، راؤل رویز کی ہدایت کردہ، فرانس، اٹلی اور پرتگال کی مشترکہ پروڈکشن ایک رزمیہ تاریخی ڈراما اور نفسیاتی ڈراما ہے۔ فلم مارسل پروست کے سات جلدوں پر مشتمل سلسلے Kayıp Zamanın İzinde کی 1927 میں شائع ہونے والی آخری جلد سے ماخوذ ہے۔ اسکرپٹ رویز نے ژیل توراں کے ساتھ مل کر لکھا۔ اکثر ذرائع کے مطابق 1999 کی یہ فلم اسی سال کانز فلم فیسٹیول کے مقابلے کے پروگرام میں شامل ہوئی۔ یہ پروڈکشن "مرنے سے پہلے دیکھنے کے لیے 1001 فلمیں" کی فہرست میں بھی شامل ہے۔

کہانی 1922 کے پیرس میں شروع ہوتی ہے، جہاں زندگی کے آخری دنوں کے قریب پہنچا پروست بستر مرگ پر اپنی مددگار سیلیست کے ساتھ تصویریں دیکھتا ہے۔ ماضی کے بارے میں سوچتے ہوئے وہ زندگی کے ٹکڑے یاد کرتا ہے اور ایک بار پھر محسوس کرتا ہے کہ اس کے گرد کے لوگوں، دوستوں اور محبوباؤں نے اس کے کام کو کتنا ڈھالا۔ پروست کا کردار مارچیلو مازاریلا نے ادا کیا۔ کیتھرین دنوو اوڈیٹ دے کریسی، ایمانوئل بیار ژیلبیر اور ونسنٹ پیریز موریل بنتے ہیں؛ جان مالکووچ، پاسکل گریگوری، ماری-فرانس پیزیے، کیارا ماستروئیانی اور ایلسا زلبرشٹائن بھی کاسٹ میں ہیں۔

آخری جلد کے انتخاب سے فلم پورے ناول کا حوالہ دے پاتی ہے۔ مثال کے طور پر پہلی جلد Swann'ların Tarafı کا "گلابی لباس والی خاتون" والا حصہ فلیش بیک کے طور پر دکھایا جاتا ہے۔ پروڈکشن کی کمپنیوں میں سے ایک Gémini Films ہے؛ Blu Cinematografica بھی پروڈیوسروں میں آتی ہے۔ فلم اس دور کی روح اور ایک ادیب کی یادوں کو سامنے لاتی ہے۔