Aftësitë Jetësore (Hayat Bilgisi) (përkthyer)

Në serialin televiziv turk Hayat Bilgisi, që e prodhoi Süreç Film, u bashkuan familja, rinia dhe komedia; skenarin e shkroi Gani Müjde dhe në karrigen e regjisorit u ul Tarkan Karlıdağ. Seriali, që filloi në Kanal D më 13 shkurt 2003, pasi e përfundoi sezonin e parë në qershor 2003, u zhvendos në shtator 2003 në Show TV dhe përfundoi më 16 qershor 2006 me episodin e 137-të, pasi zgjati gjithsej katër sezone.

Në qendër të historisë është mësuesja idealiste Afet Güçverir (Perran Kutman), që pasi i humbi nënën dhe babanë në një aksident trafiku, endet nëpër Anadoll me vëllanë e vogël Kerem. Afeti, që mbron arsimin krijues kundër memorizimit, në shkollat ku ka hyrë ka hasur shpesh ndërrime e largime nga detyra, dhe nuk e ka harruar kurrë ish-kolegun e saj e të dashurin Tekin Bey, nga i cili u detyrua të ndahej sepse i dha një shuplakë vëllait të vogël. Vite më vonë, kur vjen me vëllanë në Liceun Rıdvan Kanat të Stambollit, stacionin e fundit, Afeti nis këtu një mësim të ri jete si për vete ashtu edhe për nxënësit. Me kastin e gjerë ku bëjnë pjesë edhe emra si Aslı Enver, Ayberk Pekcan, Gökçe Bahadır, Mustafa Üstündağ, Eda Ece dhe Cavit Çetin Güner, seriali, duke trajtuar jetën shkollore dhe konfliktet mes brezave me humor të ngrohtë, është bërë një nga prodhimet e dashura rinore të kohës.