تعلیمات زندگی (Hayat Bilgisi) (ترجمه‌شده)

در سریال تلویزیونی ترکی Hayat Bilgisi، که Süreç Film آن را تولید کرد، خانواده، جوانی و کمدی در کنار هم آمدند؛ فیلمنامه را گانی مژده نوشت و تارکان کارلی‌داغ کارگردان آن بود. این سریال که در ۱۳ فوریه ۲۰۰۳ از Kanal D آغاز شد، پس از پایان فصل نخست در ژوئن ۲۰۰۳ در سپتامبر ۲۰۰۳ به Show TV رفت و در ۱۶ ژوئن ۲۰۰۶ با قسمت ۱۳۷، پس از چهار فصل، به پایان رسید.

در مرکز داستان معلمی آرمان‌گرا به نام آفت گوچوریر (پرّان کوتمان) قرار دارد که پس از از دست دادن پدر و مادرش در یک تصادف رانندگی، همراه برادر کوچکش کرم در آناتولی می‌گردد. آفت که از آموزش خلاق در برابر حفظ‌کردن دفاع می‌کند، در مدرسه‌هایی که وارد شده بود، بارها با جابه‌جایی و تعلیق روبه‌رو شده و همکار پیشین و دوست‌پسرش تکین بیگ را نیز که به سبب سیلی زدن به برادرش مجبور به ترک شد، هرگز فراموش نکرده است. آفت که سال‌ها بعد همراه برادرش به آخرین ایستگاهش، دبیرستان Rıdvan Kanat استانبول، می‌آید، در آنجا هم برای خود و هم برای دانش‌آموزانش درس زندگی تازه‌ای آغاز می‌کند. سریال با گروه بازیگران گسترده‌اش که نام‌هایی چون آصلی انور، آیبرک پکجان، گوکچه بهادر، مصطفی اوستوندا، ادا اجه و جاوید چتین گونر نیز در آن حضور دارند، با طنزی گرم به زندگی مدرسه و تضاد نسل‌ها پرداخت و یکی از سریال‌های جوانان محبوب آن دوره شد.