خداحافظ Rumeli (Elveda Rumeli) (ترجمه‌شده)

Elveda Rumeli سریالی دوره‌ای از Adam Film است و در ژانر درام و تاریخی جای می‌گیرد. داستان تخیلی در سال‌های ۱۸۹۶ تا ۱۸۹۸ و ۱۹۰۷، در دوران پایانی عثمانی، در رومی‌ایلی می‌گذرد. سریال در ۲۰ سپتامبر ۲۰۰۷ از atv پخش شدن آغاز کرد؛ سه فصل ادامه یافت و با قسمت ۸۳ که در ۱۹ اکتبر ۲۰۰۹ پخش شد پایان یافت.

گروه بازیگران و عوامل فنی از افرادی از ترکیه و مقدونیه تشکیل شد؛ فیلم‌برداری در مقدونیه و در اطراف ماناستر انجام شد. یک خانوادهٔ ترک ساکن رومی‌ایلی و روستاییان پیرامون آن‌ها محور داستان‌اند. اردال اوزیاغجیلار رامیز شیرفروش، تولگاهان سایشمان مصطفی دانشجوی پزشکی، تونا اورهان حسن خیاط، رضا کوجا‌اوغلو حاجی علی و صالح بادمجی مظفر را ایفا می‌کنند. برک توزونآتاچ وحیده، فیلیز احمد ظریفه، گولچین سانتیرجی‌اوغلو خدیجه و نیل گونال فریده را بازی می‌کنند؛ اورهان کیلیچ در نقش مهمت آلبانیایی و یلدیرای شاهین‌لر در نقش جناب ژنوایی است. ظریفهٔ کوچک را اجم اوزکایا اوستون‌داغ بازی کرده است.

متن و موسیقی آهنگ‌های سریال را کمال شاهر گورل، حسین یلدیز و اردال گونی ساختند. رفتن بازیگرانی که در فصل سوم چند شخصیت مهم را بازی می‌کردند و افت رتبه‌بندی در پایان فصل دوم، در پایان یافتن سریال مؤثر بود.