تبعید بزرگ: قفقاز (Büyük Sürgün Kafkasya) (ترجمه‌شده)

Büyük Sürgün Kafkasya مینی‌سریالی چهارقسمتی از ژانر درام تاریخی است که از TRT 1 پخش شده و ساختهٔ 314 Film Yapım است. قسمت نخست آن در ۱۵ دسامبر ۲۰۱۵ و قسمت آخر در ۵ ژانویهٔ ۲۰۱۶ پخش شد. فیلم‌برداری آن در مقدونیه انجام شده است. کارگردانی را محمت آدا اوزتکین و اومیت گورر بر عهده دارند و فیلمنامه را علی جان یاراش، اوزگه افندی‌اوغلو، هزار کوزیجه و مریم شاهین نوشته‌اند.

رویدادها در سال ۱۹۴۴، در جریان جنگ جهانی دوم، می‌گذرد. داستان پرفراز و نشیب ترک‌های اهیسکا روایت می‌شود که به سبب سیاست سخت استالین از سرزمین‌هایی که در آن می‌زیستند کنده شدند و به تبعید فرستاده شدند: جدا شدن هزاران نفر از وطنشان، بی‌پناه ماندنشان و درد مردمی فراموش‌شده. این مجموعه از رمان‌های Salkım Söğütlerin Gölgesinde نوشتهٔ فرات سونل و Sınırdaki Sır نوشتهٔ گورسل بالجی اقتباس شده است. از شخصیت‌های اصلی جمیل با بازی تولگا ساریتاش، مادرش سلوی (نیلوفر آچیکالین)، نینو گلاشویلی با بازی الیف آتاکان، صفیه دمیر با بازی ملیس بیرکان و کمیسر ایگور با بازی لوران احمتی هستند. رستم دمیر، شوهر صفیه، را در جوانی آلپای کمال آتالان و در پیری مصطفی یاسار بازی می‌کند.

در گروه بازیگران همچنین ارتان صابان، ارمان صابان، مروه آتیلمیش، رجب اوزگور درلی، یاسمین شاولوفسکی و الیسا کاسو حضور دارند. موسیقی را حسن اوزسوت و فیلم‌برداری را سرکان گولر بر عهده داشته‌اند.