قفقاز کی عظیم جلاوطنی (Büyük Sürgün Kafkasya) (ترجمہ شدہ)

TRT 1 پر نشر ہونے والی چار قسطوں کی تاریخی ڈرامہ منی سیریز Büyük Sürgün Kafkasya 314 Film Yapım کی پروڈکشن ہے۔ اس کی پہلی قسط 15 دسمبر 2015 کو اور آخری قسط 5 جنوری 2016 کو اسکرین پر آئی۔ اس کی عکس بندی مقدونیہ میں کی گئی۔ ہدایت کار کی کرسی پر محمد آدا اوزتکین اور امیت گورر بیٹھے ہیں؛ منظرنامہ علی جان یاراش، اوزگے ایفندی اوغلو، ہزار کوزیجے اور مریم شاہین نے لکھا ہے۔

واقعات دوسری جنگ عظیم کے دوران 1944 میں پیش آتے ہیں۔ اسٹالن کی سخت پالیسی کے باعث اپنی رہائشی سرزمین سے اکھاڑ کر جلاوطن کیے گئے اخسکہ کے ترکوں کی المناک کہانی بیان کی گئی ہے: ہزاروں لوگوں کا وطن سے بچھڑنا، بے سہارا چھوڑ دیا جانا اور ایک بھلا دی گئی قوم کا درد۔ سیریز فرات سونل کے ناول Salkım Söğütlerin Gölgesinde اور گورسل بالجی کے ناول Sınırdaki Sır سے ماخوذ ہے۔ بنیادی کرداروں میں تولگا ساریتاش کا ادا کیا ہوا جمیل، اس کی والدہ سلوی (نیلوفر آچک الن)، الیف آتاکان کی نبھائی ہوئی نینو گیلاشویلی، میلیس بیرکان کی صفیہ دیمیر اور لوران احمدی کا کمشنر ایگور ہیں۔ صفیہ کے شوہر رستم دیمیر کو جوانی میں الپے کمال آتالان اور بڑھاپے میں مصطفیٰ یاسر نے نبھایا ہے۔

کاسٹ میں ایرتان شعبان، ایرمان شعبان، مروہ آتلمش، رجب اوزگور دیریلی، یاسمین شاولوفسکی اور الیاسہ کاسو بھی شامل ہیں۔ موسیقی حسن اوزسوت نے اور فلم بندی کی نگرانی سرکان گولر نے سنبھالی ہے۔