Αντίο Rumeli (Elveda Rumeli) (μεταφρασμένο)

Το Elveda Rumeli είναι μια σειρά εποχής με την υπογραφή της Adam Film και ανήκει στο είδος του δράματος και της ιστορίας. Η φανταστική ιστορία διαδραματίζεται το 1896-1898 και το 1907 στη Ρούμελη, στην τελευταία περίοδο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Η σειρά άρχισε να προβάλλεται στις 20 Σεπτεμβρίου 2007 στο atv· διήρκεσε τρεις σεζόν και έληξε με το 83ο επεισόδιο, που προβλήθηκε στις 19 Οκτωβρίου 2009.

Το καστ και το τεχνικό συνεργείο αποτελούνταν από ανθρώπους από την Τουρκία και τη Βόρεια Μακεδονία· τα γυρίσματα έγιναν στη Βόρεια Μακεδονία, στα περίχωρα του Μοναστηρίου. Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκονται μια τουρκική οικογένεια που ζει στη Ρούμελη και οι χωρικοί γύρω της. Ο Erdal Özyağcılar υποδύεται τον Sütçü Ramiz, ο Tolgahan Sayışman τον Tıbbiyeli Mustafa, ο Tuna Orhan τον Terzi Hasan, ο Rıza Kocaoğlu τον Hacı Ali και ο Salih Bademci τον Muzaffer. Η Berrak Tüzünataç παίζει τη Vahide, η Filiz Ahmet τη Zarife, η Gülçin Santırcıoğlu τη Hatice και η Nil Günal τη Feride· ο Orhan Kılıç είναι ο Arnavut Mehmet και ο Yıldıray Şahinler ο Cenovalı Cenap. Τη μικρή Zarife την έπαιξε η Ecem Özkaya Üstündağ.

Τους στίχους και τη μουσική των τραγουδιών της σειράς έκαναν οι Kemal Sahir Gürel, Hüseyin Yıldız και Erdal Güney. Η αποχώρηση των ηθοποιών που έπαιζαν ορισμένους σημαντικούς χαρακτήρες στην τρίτη σεζόν και η πτώση της τηλεθέασης στο τέλος της δεύτερης σεζόν συνέβαλαν στο τέλος της σειράς.