Aydoğan Temel

Aydoğan Temel — Биография

Айдоган Темель родился в 1966 году в районе Бандырма провинции Балыкесир и, окончив театральное отделение Государственной консерватории Университета Мимара Синана, стал одним из самых известных голосов дубляжа в Турции. С 1983 года озвучивающий сериалы, художественные фильмы, мультфильмы, документальные и рекламные ленты, Темель стал турецким голосом таких актёров, как Уильям Х. Мэйси, Джон Малкович, Гэри Олдмен и Кевин Спейси, чаще всего озвучивая злодейских или странных персонажей, а также озвучил Сон Ги Хуна в сериале Squid Game.

Долгие годы он был известен как «закадровый голос», чья личность оставалась скрытой: став рассказчиком программы Pazar Keyfi на Show TV, он создал новый стиль в своём жанре, а затем, ведя программу Uçankuş, впервые появился перед камерой. То, что он был голосом за кадром множества конкурсных и светских программ, прежде всего Zuhal Topal'la Yemekteyiz, привело к тому, что его личность годами была предметом любопытства. Темель, определяющий дубляж не просто как «озвучивание», а как своего рода «проговаривание», отмечал, что эту точку зрения он перенял у своего мастера Кямрана Услуера.

Темель проявил себя и как актёр: он написал сценарий и сыграл главную роль в фильме Komik Bir Aşk Hikayesi, вышедшем на экраны в 2011 году, в 2010 году снялся в сериале Yalancısın Sen на ATV, а в 2023 году появился в качестве приглашённого актёра в сериале Kuzgun: Dipsiz Karanlık.