Aydoğan Temel

Aydoğan Temel — Биография

Айдоган Темел (род. 1966, Балыкесир), выпускник отделения драмы консерватории Университета Мимара Синана, актёр и художник дубляжа.

С 1983 года он занимается работой по дубляжу и режиссированию в телесериалах, мультипликационных фильмах, художественных фильмах, документальных фильмах и рекламе. Среди известных актёров, голоса которых он часто озвучивает: Уильям Мейси, Джон Малкович, Гэри Олдман, Кевин Спейси, Чеки Карио, Жерар Депардьё. Персонажи, которых он обычно озвучивает, как правило, негативные, извращённые, комичные или проблемные мужчины. Айдоган Темел — внешний голос журнального передачи Pazar Keyfi', которая некоторое время транслировалась на канале Show TV. Выходя за рамки работы по озвучиванию журнальных материалов, выполненной до того момента, он создал отличие и, хотя был критикован некоторыми кругами, получил признание зрителей, и возникли подражания ему. Позже в программе Uçankuş Айдоган Темел, загадочный голос, который до того момента оставался за кадром, появился на экране и вёл эту программу.

Он выполнил турецкий дубляж персонажа Сон Ги-хуна в южнокорейском сериале Squid Game.

С высказыванием Камрана Усулера "Мы больше не дублируем. Мы только предоставляем голоса," он отстаивал, что дубляж это не озвучивание, а на самом деле диалог, и поэтому определяет себя как "специалист по диалогам" или художник дубляжа. Озвучивание означает соответствие звука фильму. В 2011 году он написал сценарий и сыграл главную роль в художественном фильме Komik Bir Aşk Hikayesi. Он также снялся в телесериале Yalancısın Sen, который транслировался на канале Atv в 2010 году.

Айдоган появился в качестве приглашённого актёра в сериале 2023 года Kuzgun: Dipsiz Karanlık.