Aydoğan Temel

Aydoğan Temel — بیوگرافی

ایدوغان تملل (متولد سال 1966، بالیقسیر)، فارغ‌التحصیل گروه درام کنسرواتوار دانشگاه معمار سینان، بازیگر و هنرمند دوبلاژ است.

از سال 1983، او کارهای دوبلاژ و کارگردانی را در سریال‌های تلویزیونی، فیلم‌های متحرک، فیلم‌های سینمایی، مستندات و تبلیغات انجام داده است. در میان بازیگران معروفی که مکرراً صدای آن‌ها را می‌زند: ویلیام میسی، جان مالکوویچ، گری اولدمن، کوین اسپیسی، تچکی کاریو، ژرار دپاردیو. شخصیت‌هایی که معمولاً دوبلاژ می‌کند، معمولاً مردان منفی، انحرافی، طنز‌آمیز یا مشکل‌دار هستند. ایدوغان تملل صوت خارجی برنامه مجله‌ای Pazar Keyfi' است که برای مدتی در شبکه Show TV پخش شد. فراتر از کار دوبلاژ مجله‌ای که تا آن زمان انجام شده بود، تفاوتی ایجاد کرد و اگرچه توسط برخی از بخش‌ها مورد انتقاد قرار گرفت، تحسین بیننده‌گان را کسب کرد و تقلیدهایی از او بوجود آمد. بعداً، در برنامه Uçankuş، ایدوغان تملل، صوت رازآلودی که تا آن زمان خارج از صفحه ماند، در صفحه ظاهر شد و این برنامه را اجرا کرد.

او دوبلاژ ترکی Seong Gi-Hun را در سریال کره‌جنوبی Squid Game انجام داد.

با گفتاری کامران اسلوار "ما دیگر دوبلاژ نمی‌کنیم. ما فقط صدا می‌دهیم،" او دفاع کرد که دوبلاژ تنها صدا‌دهی نیست، بلکه در واقع گفتاری است، و بنابراین خود را به عنوان "متخصص گفتار" یا هنرمند دوبلاژ تعریف می‌کند. صدا‌دهی به معنای تطابق صدا با فیلم است. در سال 2011، او فیلم سینمایی Komik Bir Aşk Hikayesi را نوشت و در نقش اول بازی کرد. او همچنین در سریال تلویزیونی Yalancısın Sen که در سال 2010 در شبکه Atv پخش شد، بازی کرد.

ایدوغان به عنوان بازیگر مهمان در سریال سال 2023 Kuzgun: Dipsiz Karanlık شرکت داشت.