Aydoğan Temel

Aydoğan Temel — Биография

Айдоган Темел е роден през 1966 г. в околия Бандърма, Балъкесир, и завършва Театралния отдел на Държавната консерватория при Университета „Мимар Синан“, като става един от най-известните дублажни гласове в Турция. От 1983 г. насам озвучава сериали, игрални филми, анимации, документални и рекламни филми; той е турският глас на актьори като Уилям Х. Мейси, Джон Малкович, Гари Олдман и Кевин Спейси, често оживявайки злодейски или чудати персонажи, и озвучава Сонг Ги-хун в сериала Squid Game.

Дълги години е известен като „глас зад кадър“, чиято самоличност остава тайна: той е разказвач на предаването Pazar Keyfi по Show TV, с което създава нов стил в жанра, а след това води предаването Uçankuş и за пръв път се появява пред екрана. Фактът, че е гласът зад кулисите на множество състезателни и светски предавания, начело с Zuhal Topal'la Yemekteyiz, превръща самоличността му в обект на любопитство с години. Темел определя дублажа не като просто „озвучаване“, а като вид „о-словяване“ и отбелязва, че е взел това виждане от своя учител Камран Услуер.

Той се занимава и с актьорство: през 2011 г. излиза по екраните филмът Komik Bir Aşk Hikayesi, чийто сценарий той пише и в който изпълнява главната роля, през 2010 г. участва в сериала Yalancısın Sen по ATV, а през 2023 г. се появява като гост-актьор в сериала Kuzgun: Dipsiz Karanlık.