Aydoğan Temel

Aydoğan Temel — Biographie

Aydoğan Temel, né en 1966 dans le district de Bandırma, à Balıkesir, est devenu l'une des voix de doublage les plus connues de Turquie après avoir obtenu son diplôme du département de théâtre du Conservatoire d'État de l'Université Mimar Sinan. Depuis 1983, il prête sa voix à des séries, des films, des dessins animés, des documentaires et des publicités ; il a assuré les voix turques d'acteurs tels que William H. Macy, John Malkovich, Gary Oldman et Kevin Spacey, donnant généralement vie à des personnages méchants ou étranges, et a doublé Seong Gi-hun dans la série Squid Game.

Pendant des années, il s'est fait connaître comme une « voix off » dont l'identité restait cachée : en assurant la narration de l'émission Pazar Keyfi sur Show TV, il a créé un nouveau style dans son genre, puis a animé l'émission Uçankuş, apparaissant pour la première fois à l'écran. Le fait qu'il soit la voix en coulisses de nombreux jeux télévisés et programmes de divertissement, notamment Zuhal Topal'la Yemekteyiz, a fait de son identité un sujet de curiosité pendant des années. Décrivant le doublage non pas comme une simple « voix off » mais comme une forme de « mise en mots », Temel a indiqué tenir cette conception de son maître Kamran Usluer.

Également actif en tant qu'acteur, Temel a écrit le scénario et tenu le rôle principal du film Komik Bir Aşk Hikayesi, sorti en 2011, a joué en 2010 dans la série Yalancısın Sen sur ATV et a participé en tant qu'invité à la série Kuzgun: Dipsiz Karanlık, produite en 2023.