Zhaleh Olov

Zhaleh Olov — Biografie

Zhaleh Olov (numele real Shokat Olov; în turcă numită și Jale Alev) este o actriță care, cu o carieră de peste jumătate de secol, a devenit una dintre figurile materne ale cinematografiei iraniene și este considerată totodată una dintre pionierele dublajului din țară. Este amintită pentru vocile persane ale desenelor animate Walt Disney și pentru rolul mătușii Leila din serialul de televiziune Once Upon a Time. A fost poetă; a murit la 23 decembrie 2024, la Teheran, la vârsta de 97 de ani.

Activitatea ei în grupuri de recitare de poezie i-a asigurat în 1948 intrarea la radio, ca poetă și crainică. În același an a avut prima experiență în cinema, cu The Tempest of Life, iar la radio a fost printre fondatorii emisiunii Gecenin Hikâyesi. În 1949 a absolvit Academia de Actorie din Teheran; după ce a urcat pe scenă cu musicalul Güneşin Kızı, a adoptat numele Zhaleh. Până la sfârșitul anilor 1950 a jucat roluri principale, apoi a apărut în peste 100 de filme în roluri de mamă: Dash Akol, Ghalandar, The Window, Wood Pigeon și Ferhat ile Şirin se numără printre ele. În 1953 a trecut la dublaj și a dat voce unor staruri precum Sophia Loren; Cinderella, Pinokyo, Uyuyan Güzel, 101 Dalmaçyalı, Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler și Aristokratlar își datorează vocea persană ei. După revoluție s-a îndreptat spre televiziune cu Amir Kabir, a regizat dublajul serialului Oshin; ultima ei lucrare de televiziune a fost Muhtarname.

Pentru serviciile aduse a primit Ordinul Culturii și Artei; a fost, de asemenea, printre numele alese în 2010 la omagiul Chehre-ye Mandegar (Chipuri Durabile).