Zhaleh Olov

Zhaleh Olov — Биография

Жалех Олов (истинско име Шокат Олов; на турски е известна и като Джале Алев) е актриса, която с кариерата си от над половин век се превръща в една от майчините фигури на иранското кино и същевременно се смята за един от пионерите на дублажа в страната. Помни се с персийските озвучавания на анимационните филми на Уолт Дисни и с ролята на леля Лейла в телевизионния сериал Once Upon a Time. Била е поетеса; на 23 декември 2024 г. умира в Техеран на 97 години.

Работата ѝ в групи за рецитиране на поезия я въвежда през 1948 г. в радиото като поетеса и говорител. Същата година има първия си киноопит с The Tempest of Life, а по радиото е сред основателите на предаването Gecenin Hikâyesi. През 1949 г. завършва Техеранската академия по актьорско майсторство; след като излиза на сцената с мюзикъла Güneşin Kızı, възприема името Жалех. До края на 50-те години играе главни роли, после с майчини роли се появява в над 100 филма: сред тях са Dash Akol, Ghalandar, The Window, Wood Pigeon и Ferhat ile Şirin. През 1953 г. преминава към дублажа и озвучава звезди като Софи Лорен; Cinderella, Pinokyo, Uyuyan Güzel, 101 Dalmaçyalı, Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler и Aristokratlar дължат персийския си глас на нея. След революцията се насочва към телевизията с Amir Kabir, ръководи дублажа на сериала Oshin; последната ѝ телевизионна работа е Muhtarname.

За заслугите си получава Ордена за култура и изкуство; през 2010 г. е сред избраните имена и на възпоменанието Chehre-ye Mandegar („Трайни лица“).