Zhaleh Olov

Zhaleh Olov — Biografia

Zhaleh Olov (nome verdadeiro Shokat Olov; em turco também conhecida como Jale Alev) foi uma atriz que, com uma carreira de mais de meio século, tornou-se uma das figuras maternas do cinema iraniano e é considerada também uma das pioneiras da dublagem no país. É lembrada pelas dublagens em persa dos desenhos animados da Walt Disney e pelo papel da Tia Leila na série de televisão Once Upon a Time. Era poeta; morreu em Teerã em 23 de dezembro de 2024, aos 97 anos.

Seu trabalho em grupos de recitação de poesia levou-a ao rádio em 1948, como poeta e locutora. No mesmo ano teve sua primeira experiência no cinema, com The Tempest of Life, e esteve entre os fundadores do programa de rádio Gecenin Hikâyesi. Formou-se em 1949 na Academia de Atuação de Teerã; depois de subir ao palco com o musical Güneşin Kızı, adotou o nome Zhaleh. Atuou em papéis principais até o fim dos anos 1950 e depois, em papéis de mãe, apareceu em mais de 100 filmes: Dash Akol, Ghalandar, The Window, Wood Pigeon e Ferhat ile Şirin estão entre eles. Em 1953 passou à dublagem e deu voz a estrelas como Sophia Loren; Cinderella, Pinokyo, Uyuyan Güzel, 101 Dalmaçyalı, Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler e Aristokratlar devem a ela sua voz persa. Depois da revolução voltou-se à televisão com Amir Kabir e dirigiu a dublagem da série Oshin; seu último trabalho na televisão foi Muhtarname.

Por seus serviços, recebeu a Ordem da Cultura e da Arte; também esteve entre os nomes escolhidos em 2010 na homenagem Chehre-ye Mandegar (Rostos Permanentes).