Zhaleh Olov

Zhaleh Olov — Biografie

Zhaleh Olov (eigentlich Shokat Olov; im Türkischen auch als Jale Alev bekannt) war eine Schauspielerin, die mit ihrer mehr als ein halbes Jahrhundert währenden Karriere zu einer der Mutterfiguren des iranischen Kinos wurde und zugleich als eine der Pionierinnen der Synchronisation in dem Land gilt. Man erinnert sich an sie durch die persischen Synchronisationen von Walt-Disney-Zeichentrickfilmen und durch ihre Rolle der Tante Leila in der Fernsehserie Once Upon a Time. Sie war Dichterin; am 23. Dezember 2024 starb sie im Alter von 97 Jahren in Teheran.

Ihre Arbeit in Gedichtlesegruppen brachte sie 1948 als Dichterin und Sprecherin zum Radio. Im selben Jahr machte sie mit The Tempest of Life ihre erste Kinoerfahrung; beim Radio gehörte sie zu den Gründern der Sendung Gecenin Hikâyesi. 1949 schloss sie die Teheraner Schauspielakademie ab; nachdem sie mit dem Musical Güneşin Kızı auf der Bühne aufgetreten war, nahm sie den Namen Zhaleh an. Bis Ende der 1950er Jahre spielte sie Hauptrollen, danach war sie mit Mutterrollen in mehr als 100 Filmen zu sehen: Dash Akol, Ghalandar, The Window, Wood Pigeon und Ferhat ile Şirin gehören dazu. 1953 wechselte sie zur Synchronisation und sprach Stars wie Sophia Loren; Cinderella, Pinokyo, Uyuyan Güzel, 101 Dalmaçyalı, Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler und Aristokratlar verdanken ihr die persische Stimme. Nach der Revolution wandte sie sich mit Amir Kabir dem Fernsehen zu, leitete die Synchronisation der Serie Oshin; ihre letzte Fernseharbeit war Muhtarname.

Für ihre Verdienste erhielt sie den Orden für Kultur und Kunst; außerdem gehörte sie 2010 zu den Namen, die beim Gedenken Chehre-ye Mandegar (Bleibende Gesichter) ausgewählt wurden.