Zhaleh Olov

Zhaleh Olov — Биография

Жале Олов (настоящее имя Шокат Олов; по-турецки также называемая Jale Alev) — актриса, ставшая благодаря карьере, продлившейся более полувека, одним из материнских образов иранского кино и в то же время считающаяся одним из пионеров дубляжа в стране. Её помнят по персидскому дубляжу мультфильмов Уолта Диснея и по роли тёти Лейлы в телесериале Once Upon a Time. Она была поэтессой; 23 декабря 2024 года умерла в Тегеране в возрасте 97 лет.

Работа в группах чтения стихов привела её в 1948 году на радио в качестве поэтессы и диктора. В том же году она получила первый кинематографический опыт в The Tempest of Life, а на радио оказалась среди основателей программы Gecenin Hikâyesi. В 1949 году окончила Тегеранскую академию актёрского мастерства; после выхода на сцену в мюзикле Güneşin Kızı взяла имя Жале. До конца 1950-х годов играла главные роли, затем в материнских ролях снялась более чем в 100 фильмах: среди них Dash Akol, Ghalandar, The Window, Wood Pigeon и Ferhat ile Şirin. В 1953 году перешла в дубляж, озвучивала таких звёзд, как Софи Лорен; своим персидским голосом ей обязаны Cinderella, Pinokyo, Uyuyan Güzel, 101 Dalmaçyalı, Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler и Aristokratlar. После революции она обратилась к телевидению с Amir Kabir, руководила дубляжом сериала Oshin; её последней телевизионной работой стал Muhtarname.

За заслуги она получила Орден культуры и искусства; кроме того, в 2010 году была среди имён, избранных на церемонии памяти «Чехре-е Мандегар» («Вечные лица»).