Baia turcească (Hamam) (tradus)

Hamam (titlul original italian Il bagno turco, titlul care circulă în engleză Steam: The Turkish Bath) este o dramă în coproducție italo-turco-spaniolă. Producția, primul lung metraj al regizorului italian de origine turcă Ferzan Özpetek, a intrat în cinematografele din Turcia la 24 octombrie 1997. Filmul povestește despre schimbările profunde pe care anumite locuri și ceea ce se trăiește în ele le produc în lumea interioară a oamenilor; a câștigat premii la Festivalul de Film de la Antalya.

Căsnicia lui Francesco și a Martei, care conduc la Roma o mică firmă de design, s-a uzat de-a lungul anilor; în timp ce Marta are o relație cu asociatul, Francesco și-a pierdut interesul pentru soția lui. Francesco vine la Istanbul ca să vândă baia turcească rămasă moștenire după moartea mătușii sale dinspre mamă, care trăia în acest oraș și pe care o uitase de mult. Face cunoștință cu familia care conduce baia, este atras de Mehmet, tânărul membru al familiei, și, cuprins de atmosfera orașului, renunță la vânzare. Pe Francesco îl interpretează Alessandro Gassman, iar pe Marta Francesca d'Aloja. În distribuția turcă, Halil Ergün îl joacă pe Osman, Şerif Sezer pe Perran, Mehmet Günsür pe Mehmet, iar Başak Köklükaya pe Füsun; în distribuție se mai află Carlo Cecchi, Necdet Mahfi Ayral și Alper Kul.

Scenariul l-a scris Özpetek împreună cu Stefano Tummolini. Producători sunt Paolo Buzzuro și Cengiz Ergun, iar firma producătoare este Promete Film. Directorul de imagine este Pasquale Mari, montorul Mauro Bonanni; muzica au pregătit-o Pivio și Aldo De Scalzi.