غسل (Hamam) (ترجمہ شدہ)

Hamam (اطالوی اصل نام Il bagno turco، انگریزی میں گردش کرتا نام Steam: The Turkish Bath)، اطالوی-ترک-ہسپانوی مشترکہ پروڈکشن ڈرامہ ہے۔ ترکی نژاد اطالوی ہدایت کار فرزان اوزپیتک کی پہلی طویل فیچر فلم یہ پروڈکشن 24 اکتوبر 1997 کو ترکی میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ فلم بعض مقامات اور وہاں پیش آنے والی باتوں کے انسانوں کی اندرونی دنیا میں پیدا کردہ گہری تبدیلیوں کو بیان کرتی ہے؛ Antalya Film Festivali میں ایوارڈ جیت چکی ہے۔

روم میں ایک چھوٹی ڈیزائن فرم چلانے والے فرانچسکو اور مارتا کی شادی برسوں میں گھس چکی ہے؛ مارتا شراکت دار کے ساتھ تعلق میں ہے جبکہ فرانچسکو بیوی میں دلچسپی کھو چکا ہے۔ فرانچسکو استنبول میں رہنے والی اور طویل عرصے سے بھلائی ہوئی خالہ کی موت پر وراثت میں ملنے والا حمام بیچنے کے لیے اس شہر آتا ہے۔ حمام چلانے والے خاندان سے ملتا ہے، خاندان کے نوجوان فرد محمد کی طرف کھنچتا ہے اور شہر کی فضا میں کھو کر بیچنے سے باز آ جاتا ہے۔ فرانچسکو کا کردار الیساندرو گاسمان اور مارتا کا فرانچسکا دالویا ادا کرتے ہیں۔ ترک کاسٹ میں خلیل ارگون عثمان کا، شریف سیزر پرّان کا، محمد گونسور محمد کا اور باشک کوکلوکایا فسون کا کردار ادا کرتی ہیں؛ کارلو چیکی، نجدت محفی آیرال اور آلپر قل بھی کاسٹ میں ہیں۔

اسکرین پلے اوزپیتک نے اسٹیفانو تومولینی کے ساتھ مل کر لکھا۔ پروڈیوسر پاؤلو بوتسورو اور جنگیز ارگن ہیں، پروڈکشن کمپنی Promete Film ہے۔ سینماٹوگرافر پاسکوالے ماری، ایڈیٹر ماورو بونانی ہیں؛ موسیقی پیویو اور آلدو دے اسکالزی نے تیار کی۔