حمام (Hamam) (ترجمه‌شده)

«حمام» فیلمی درام محصول سال ۱۹۹۷ به کارگردانی فرزان اوزپتک، محصول مشترک ایتالیا، ترکیه و اسپانیا است. این فیلم که اولین فیلم بلند اوزپتک است، دگرگونی‌های عمیقی را که مکان‌های خاص و رویدادهایی که در آنها رخ می‌دهد، در دنیای درونی افراد ایجاد می‌کند، به تصویر می‌کشد. این فیلم با به تصویر کشیدن بافت تاریخی استانبول روی پرده سینما، آغاز حرفه بین‌المللی اوزپتک را رقم زد.

در قلب داستان، یک معمار جوان موفق ساکن ایتالیا زندگی می‌کند، اما ازدواجش با مشکلاتی مواجه است. فرانچسکو که برای فروش حمامی که از عمه‌اش که در استانبول فوت کرده به ارث برده به استانبول می‌آید، با تغییر غیرمنتظره‌ای در زندگی‌اش مواجه می‌شود. این معمار که تصمیم به بازسازی حمام متروکه می‌گیرد، به مهمت، پسر خانواده صاحب آن، نزدیک می‌شود و استانبول سرنوشت او و همسرش مارتا را که پیرو اوست، تغییر می‌دهد.

الساندرو گاسمن و فرانچسکا دالوخا نقش‌های اصلی را بازی می‌کنند، در حالی که بازیگران ترک، خلیل ارگون، شریف سزر، مهمت گونسور و باشاک کوکلوکایا، بازیگران دیگر این فیلم هستند. این فیلم که توسط اوزپتک با همکاری جیانی رومولی و دیگر نویسندگان نوشته شده است، مضامین تعلق، هویت و میل را در فضای استانبول بررسی می‌کند.