Хамам (Hamam) (преведено)

Hamam (италијански изворни назив Il bagno turco, у међународном оптицају на енглеском Steam: The Turkish Bath) је италијанско-турско-шпанска копродукција, драма. Продукција, први дугометражни филм италијанског редитеља турског порекла Ферзана Озпетека, приказана је у Турској 24. октобра 1997. Филм приповеда о дубоким променама које одређена места и оно што се на њима дешава изазивају у унутрашњем свету људи; на Antalya Film Festivali освојио је награде.

Брак Франческа и Марте, који у Риму воде малу дизајнерску фирму, током година се истрошио; док Марта има везу са пословним партнером, Франческо је изгубио интересовање за жену. Франческо долази у Истанбул да прода хамам који је наследио после смрти своје мајчине сестре, која је живела у том граду и коју је одавно заборавио. Упознаје породицу која води хамам, привлачи га млади члан породице Мехмет, па га атмосфера града обузме и он одустаје од продаје. Франческа тумачи Алесандро Гасман, а Марту Франческа д’Алоја. У турској глумачкој подели Халил Ергун игра Османа, Шериф Сезер Перан, Мехмет Гунсур Мехмета, а Башак Кеклукаја Фусун; у глумачкој подели су и Карло Чеки, Неџдет Махфи Ајрал и Алпер Кул.

Сценарио је Озпетек написао са Стефаном Тумолинијем. Продуценти су Паоло Буцуро и Ценгиз Ергун, а продукцијска кућа је Promete Film. Директор фотографије је Паскуале Мари, монтажер Мауро Бонани; музику су припремили Пивио и Алдо де Скалци.