Хамам (Hamam) (преведено)

Hamam (италианско оригинално заглавие Il bagno turco, английско заглавие в обращение Steam: The Turkish Bath) е драма, италианско-турско-испанска съвместна продукция. Продукцията, първият пълнометражен филм на италианския режисьор с турски произход Ферзан Йозпетек, излиза в Турция на 24 октомври 1997 г. Филмът разказва за дълбоките промени във вътрешния свят на хората, предизвикани от определени места и преживяното там; печели награди на филмовия фестивал в Анталия.

Бракът на Франческо и Марта, които държат малка дизайнерска фирма в Рим, с годините се е износил; докато Марта има връзка със съдружника, Франческо е загубил интерес към жена си. Франческо идва в Истанбул, за да продаде хамама, оставен му в наследство след смъртта на отдавна забравената му леля по майчина линия, която живее там. Запознава се със семейството, което управлява хамама, привлича го младият член на семейството Мехмет и, увлечен от атмосферата на града, се отказва от продажбата. Франческо се играе от Алесандро Гасман, Марта – от Франческа Д'Алоя. В турския състав Халил Ергюн играе Осман, Шериф Сезер – Перан, Мехмет Гюнсюр – Мехмет, а Башак Кьоклюкая – Фюсун; в състава са и Карло Чеки, Неджет Махфи Айрал и Алпер Кул.

Сценарият Йозпетек е написал заедно със Стефано Тумолини. Продуценти са Паоло Бузуро и Дженгиз Ергюн, продуцентската компания е Promete Film. Оператор е Паскуале Мари, монтажист – Мауро Бонани; музиката е подготвена от Пивио и Алдо Де Скалци.