La revedere, Germania (Es war einmal in Deutschland...) (tradus)

Bye Bye Germany (cu titlul original Es war einmal in Deutschland...) este o tragi-comedie din 2017, o coproducție Germania-Belgia-Luxemburg regizată de Sam Garbarski. Scenariul a fost scris împreună de Garbarski și Michel Bergmann, autorul romanelor „Die Teilacher" și „Machloikes", care au stat la baza filmului. Filmul de 102 de minute, filmat în limba germană, a avut premiera mondială pe 10 februarie 2017 la Festivalul Internațional de Film de la Berlin.

Acțiunea filmului se petrece la Frankfurt, imediat după cel de-al Doilea Război Mondial, și relatează efortul lui David Bermann, supraviețuitor al Holocaustului, și al prietenilor săi de a strânge, mergând din ușă în ușă și vânzând articole textile, banii de care au nevoie pentru a emigra cât mai curând în America. O idee de afaceri strălucitoare pare să le pună lucrurile pe roate, însă adevărata problemă este trecutul lui Bermann: funcționara americană Sara Simon continuă să-l interogheze fără compromisuri despre faptele sale din anii războiului, în timp ce îi este tot mai greu să-i reziste farmecului.

Rolul principal, David Bermann, este interpretat de Moritz Bleibtreu; Antje Traue o joacă pe Sara Simon, iar Mark Ivanir îl interpretează pe Holzmann. În distribuție mai apar nume precum Tim Seyfi, Anatole Taubman și Joel Basman. Combinând genurile dramă și comedie, filmul a fost difuzat pentru prima dată la televiziunea germană pe 19 aprilie 2019, la ZDF.