Αντίο Γερμανία (Bye Bye Germany) (μεταφρασμένο)

Bye Bye Germany (με τον αυθεντικό τίτλο Es war einmal in Deutschland...) είναι τραγικωμωδία γερμανικής-βελγικής-λουξεμβουργιανής συμπαραγωγής του 2017, σε σκηνοθεσία Σαμ Γκαρμπάρσκι. Το σενάριο γράφτηκε από κοινού από τον Μισέλ Μπέργκμαν, συγγραφέα των μυθιστορημάτων «Die Teilacher» και «Machloikes» στα οποία βασίζεται η ταινία, και τον Γκαρμπάρσκι. Η ταινία, γυρισμένη στα γερμανικά και διάρκειας 102 λεπτών, έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στις 10 Φεβρουαρίου 2017 στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου.

Η ταινία, που διαδραματίζεται στη Φρανκφούρτη αμέσως μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, αφηγείται την προσπάθεια του Νταβίντ Μπέρμαν, ο οποίος επέζησε της γενοκτονίας, και των φίλων του να συγκεντρώσουν τα χρήματα που χρειάζονται για να μεταναστεύσουν το συντομότερο στην Αμερική, πουλώντας κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα από πόρτα σε πόρτα. Μια λαμπρή επιχειρηματική ιδέα φαίνεται να τακτοποιεί τα πράγματα, αλλά το πραγματικό πρόβλημα είναι το παρελθόν του Μπέρμαν: η Αμερικανίδα αξιωματούχος Σάρα Σίμον συνεχίζει να εξετάζει ασυμβίβαστα όσα έκανε κατά τα χρόνια του πολέμου, ενώ της γίνεται όλο και πιο δύσκολο να αντισταθεί στη γοητεία του.

Στον πρωταγωνιστικό ρόλο του Νταβίντ Μπέρμαν εμφανίζεται ο Μόριτς Μπλάιμπτρόι· η Άντγε Τράουε υποδύεται τη Σάρα Σίμον και ο Μαρκ Ιβανίρ τον Χόλτσμαν. Στο καστ περιλαμβάνονται επίσης οι Τιμ Σεϊφί, Ανατόλ Τάουμπμαν και Τζόελ Μπάσμαν. Η ταινία, που συνδυάζει τα είδη του δράματος και της κωμωδίας, προβλήθηκε για πρώτη φορά στη γερμανική τηλεόραση στις 19 Απριλίου 2019 στο ZDF.