وداعاً ألمانيا (Bye Bye Germany) (ترجمة)

Bye Bye Germany (أو بعنوانه الأصلي Es war einmal in Deutschland...) هو فيلم تراجيكوميدي من إنتاج مشترك بين ألمانيا وبلجيكا ولوكسمبورغ عام 2017، من إخراج سام غاربارسكي. كُتب السيناريو بشكل مشترك من قبل غاربارسكي وميشيل بيرغمان، مؤلف روايتي «Die Teilacher» و«Machloikes» اللتين استُند إليهما في الفيلم. الفيلم المُصوَّر باللغة الألمانية والبالغة مدته 102 دقيقة عُرض لأول مرة عالميًا في 10 فبراير 2017 في مهرجان برلين السينمائي الدولي.

تدور أحداث الفيلم في فرانكفورت في أعقاب الحرب العالمية الثانية مباشرةً، ويروي مسعى دافيد بيرمان الناجي من الإبادة الجماعية وأصدقائه لجمع المال الذي يحتاجونه للهجرة إلى أمريكا في أقرب وقت ممكن، وذلك عبر التجوال من باب إلى باب لبيع المنتجات النسيجية. ومع أن فكرة عمل ذكية تُبصر الأمور في طريقها نحو النجاح، فإن المشكلة الحقيقية تكمن في ماضي بيرمان: إذ تواصل الموظفة الأمريكية سارة سيمون استجواب ما فعله في سنوات الحرب دون هوادة، بينما تجد صعوبة متزايدة في مقاومة سحره.

يجسّد موريتس بلايبتروي دور البطولة دافيد بيرمان؛ بينما تلعب أنتييه تراوه دور سارة سيمون، ويؤدي مارك إيفانير دور هولتسمان. ويضم الطاقم أيضًا أسماء مثل تيم سيفي وأناتول توبمان وجويل باسمان. الفيلم، الذي يمزج بين نوعي الدراما والكوميديا، عُرض لأول مرة على التلفزيون الألماني في 19 أبريل 2019 على قناة ZDF.