خداحافظ آلمان (Bye Bye Germany) (ترجمه‌شده)

فیلم Bye Bye Germany (با نام اصلی Es war einmal in Deutschland...) یک تراژیکمدی محصول مشترک آلمان، بلژیک و لوکزامبورگ سال ۲۰۱۷ به کارگردانی سم گاربارسکی است. فیلمنامه را میشل برگمان، نویسندهٔ رمان‌های «Die Teilacher» و «Machloikes» که فیلم بر پایهٔ آن‌ها ساخته شده، به‌همراه گاربارسکی نوشته‌اند. این فیلم ۱۰۲ دقیقه‌ای که به زبان آلمانی فیلمبرداری شده، نخستین نمایش جهانی خود را در ۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۷ در جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم برلین داشت.

فیلم که بلافاصله پس از جنگ جهانی دوم در فرانکفورت می‌گذرد، تلاش داوید برمان و دوستانش را روایت می‌کند که از نسل‌کشی جان سالم به در برده‌اند و برای مهاجرت هرچه زودتر به آمریکا، پول مورد نیازشان را با دوره‌گردی از در به در و فروش محصولات نساجی جمع می‌کنند. اگرچه یک ایدهٔ تجاری درخشان ظاهراً کارها را روبه‌راه می‌کند، اما مشکل اصلی گذشتهٔ برمان است: سارا سیمون، مأمور آمریکایی، بی‌هیچ مصالحه‌ای به بازجویی دربارهٔ اعمال او در سال‌های جنگ ادامه می‌دهد و در عین حال رفته‌رفته مقاومت در برابر جذابیت برمان برایش دشوارتر می‌شود.

نقش اصلی داوید برمان را موریتز بلایبتروی بازی می‌کند؛ آنته تراو نقش سارا سیمون را و مارک ایوانیر نقش هولتزمان را بازی می‌کنند. در این فیلم چهره‌هایی چون تیم سیفی، آناتول تاوبمن و جوئل باسمن نیز حضور دارند. این فیلم که ژانرهای درام و کمدی را در هم می‌آمیزد، نخستین بار در ۱۹ آوریل ۲۰۱۹ از شبکهٔ ZDF در تلویزیون آلمان پخش شد.