Nu te întrista pentru mine (Benim İçin Üzülme) (tradus)

Serialul dramatic Benim İçin Üzülme, produs de Boyut Film, a început pe 6 noiembrie 2012 la atv. Ideea serialului îi aparține cântărețului și regizorului Mahsun Kırmızıgül, iar în scaunul de regizor s-a aflat Serkan Birinci. Producția a durat două sezoane, în cel de-al doilea a trecut la Show TV și s-a încheiat cu cel de-al 55-lea episod, difuzat pe 29 aprilie 2014. Serialul a fost difuzat în 2014 și în Serbia, la televiziunea Pink.

Povestea este construită în jurul a două familii vechi de la Marea Neagră. Niyazi și Harun, frați de sânge, se îndrăgostesc de Buke, o fată tânără din est, venită în regiune ca muncitoare sezonieră împreună cu tatăl ei; această iubire îi duce pe cele două familii într-o lungă durere și într-un conflict fără întoarcere. Buke este interpretată de Fulya Zenginer, Niyazi de Tansel Öngel; în distribuție se mai află Çağlar Ertuğrul, Öykü Çelik, Rana Cabbar, Beyazıt Gülercan și Ünal Silver. Pe lângă firul principal curg și alte povești: Sinan, fiul familiei Avcıoğlu, întors în orașul natal după ani, o întâlnește pe Bahar, tânăra soție a minerului Şahin Yılmaz; Birgül, care nu se supune presiunii bunicului ei, vrea să studieze baletul la Batumi.

Filmările au avut loc în districtul Hopa din Artvin, la Rize și Trabzon, la Kars și în orașul georgian Batumi. Această geografie largă a permis serialului să construiască scenele din Marea Neagră și din Anatolia de Est în locuri reale.