برای من غصه نخور (Benim İçin Üzülme) (ترجمه‌شده)

مجموعه درام Benim İçin Üzülme ساخته Boyut Film در ۶ نوامبر ۲۰۱۲ از atv آغاز شد. ایده مجموعه از محسون کرمیزی‌گول، خواننده و کارگردان، است و صندلی کارگردانی با سرکان بیرینجی بوده است. این تولید دو فصل ادامه یافت، در فصل دوم به Show TV رفت و با قسمت ۵۵ که در ۲۹ آوریل ۲۰۱۴ پخش شد، به پایان رسید. مجموعه در ۲۰۱۴ در صربستان نیز از تلویزیون Pink نمایش داده شده است.

داستان پیرامون دو خانواده ریشه‌دار دریای سیاه شکل می‌گیرد. نیازی و هارون، که برادر خونی‌اند، به بوکه، دختری جوان از شرق که همراه پدرش به‌عنوان کارگر فصلی به منطقه آمده، دل می‌بندند؛ این عشق دو خانواده را به درد درازی و کشمکشی بی‌بازگشت می‌کشاند. بوکه را فولیا زنگینر و نیازی را تانسل اونگل بازی می‌کنند؛ جاغلار ارتوغرل، اویکو چلیک، رعنا جبار، بیازید گولرجان و اونال سیلور نیز در میان بازیگران‌اند. در کنار خط اصلی داستان‌های دیگری نیز جریان دارد: سینان، پسر خانواده آوجی‌اوغلو که سال‌ها بعد به زادگاهش بازمی‌گردد، با بهار، همسر جوان شاهین یلماز معدنچی، روبه‌رو می‌شود؛ بیرگول که تن به فشار پدربزرگش نمی‌دهد، می‌خواهد در باتومی باله بخواند.

فیلمبرداری در بخش هوپا از آرتوین، در ریزه و ترابزون، در قارص و در شهر باتومی گرجستان انجام شده است. این جغرافیای گسترده به مجموعه امکان داده صحنه‌های دریای سیاه و شرق آناتولی را در مکان‌های واقعی بسازد.