Μη στεναχωριέσαι για μένα (Benim İçin Üzülme) (μεταφρασμένο)

Η δραματική σειρά Benim İçin Üzülme, παραγωγή της Boyut Film, ξεκίνησε στο atv στις 6 Νοεμβρίου 2012. Την ιδέα της σειράς είχε ο τραγουδιστής και σκηνοθέτης Mahsun Kırmızıgül, και στη θέση του σκηνοθέτη κάθισε ο Serkan Birinci. Η παραγωγή διήρκεσε δύο σεζόν, πέρασε στο Show TV τη δεύτερη σεζόν και ολοκληρώθηκε με το 55ο επεισόδιο που προβλήθηκε στις 29 Απριλίου 2014. Η σειρά προβλήθηκε το 2014 και στη Σερβία, στην τηλεόραση Pink.

Η ιστορία χτίζεται γύρω από δύο παλιές οικογένειες της Μαύρης Θάλασσας. Ο Niyazi και ο Harun, αδελφοποιτοί, ερωτεύονται τη Buke, μια νεαρή κοπέλα από την Ανατολή που ήρθε στην περιοχή με τον πατέρα της ως εποχική εργάτρια· αυτός ο έρωτας παρασύρει τις δύο οικογένειες σε έναν μακρύ πόνο και μια σύγκρουση χωρίς επιστροφή. Τη Buke υποδύεται η Fulya Zenginer και τον Niyazi ο Tansel Öngel· στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Çağlar Ertuğrul, Öykü Çelik, Rana Cabbar, Beyazıt Gülercan και Ünal Silver. Παράλληλα με την κύρια γραμμή ρέουν και άλλες ιστορίες: ο Sinan, γιος της οικογένειας Avcıoğlu που επιστρέφει στον τόπο του μετά από χρόνια, συναντά τη νεαρή σύζυγο του ανθρακωρύχου Şahin Yılmaz, τη Bahar· η Birgül, που δεν υποκύπτει στην πίεση του παππού της, θέλει να σπουδάσει μπαλέτο στο Μπατούμι.

Τα γυρίσματα έγιναν στην περιοχή Hopa της Artvin, στη Rize και την Trabzon, στην Kars και στην πόλη Μπατούμι της Γεωργίας. Αυτή η ευρεία γεωγραφία επέτρεψε στη σειρά να στήσει τις σκηνές της Μαύρης Θάλασσας και της Ανατολικής Ανατολίας σε πραγματικούς χώρους.