Πικραμένα Λουλούδια 1 (Kırgın Çiçekler) (μεταφρασμένο)

Η τουρκική σειρά Kırgın Çiçekler έμεινε στις οθόνες του atv επί τρεις σεζόν. Η σειρά, παραγωγής NTC Medya, συνάντησε το κοινό για πρώτη φορά στις 29 Ιουνίου 2015 και ολοκληρώθηκε με το 113ο επεισόδιό της στις 12 Μαρτίου 2018. Η παραγωγή, που έχει στο κέντρο της τη ζωή νεαρών κοριτσιών σε ίδρυμα φιλοξενίας, απέκτησε ευρύ κοινό κατά την περίοδο προβολής της· οι επαναλήψεις της προβάλλονται κατά περιόδους στο κανάλι a2 από τις 28 Φεβρουαρίου 2018.

Η ιστορία ξεκινά με την Eylül, 17 ετών, που την απέρριψε η μητέρα της και υπέστη κακοποίηση από τον πατριό της. Την Eylül υποδύεται η Biran Damla Yılmaz· το κορίτσι καταλήγει στο ίδρυμα που διευθύνει η Feride. Η İpek Karapınar, στον ρόλο της Feride, βρίσκει στην Eylül μια ψυχή που μοιάζει με το δικό της παρελθόν. Η σειρά πραγματεύεται τον πόθο για οικογένεια των κοριτσιών που μεγαλώνουν στο ίδρυμα, την πάλη τους με την προκατάληψη του έξω κόσμου και την αλληλεγγύη που χτίζεται μεταξύ τους. Στο καστ οι Özgür Çevik, Gökçe Akyıldız, Hazar Motan, Çağla Irmak και Aleyna Solaker συγκαταλέγονται επίσης στους πρωταγωνιστές.

Η σκηνοθεσία της σειράς είναι του Serkan Birinci και το σενάριο των Gül Abus Semerci και Yelda Eroğlu. Η παραγωγή έλαβε στις 12 Ιανουαρίου 2016 το βραβείο Καλύτερου Δράματος του Engelsiz Yaşam Vakfı· στην τελετή που διοργάνωσε το Πανεπιστήμιο İstanbul Gelişim αναδείχθηκε επίσης καλύτερη σειρά. Η σειρά έχει και υποψηφιότητες σε τελετές βραβείων στην Κορέα και στη Γαλλία.