ٹوٹے ہوئے پھول (Kırgın Çiçekler) (ترجمہ شدہ)

ترک سیریز Kırgın Çiçekler تین سیزن تک atv کی اسکرین پر رہی۔ NTC Medya کی تیار کردہ یہ سیریز پہلی بار 29 جون 2015 کو ناظرین کے سامنے آئی اور اپنی 113ویں قسط کے ساتھ 12 مارچ 2018 کو ختم ہوئی۔ ایک تربیتی ہاسٹل میں رہنے والی نوجوان لڑکیوں کی زندگی کو مرکز بنانے والی اس پروڈکشن نے نشریاتی دور میں وسیع ناظرین حاصل کیے؛ اس کے اعادے 28 فروری 2018 سے a2 چینل پر وقتاً فوقتاً نشر ہوتے رہے۔

کہانی کا آغاز 17 سالہ ایلول سے ہوتا ہے جسے اس کی ماں نے ٹھکرایا ہے اور جو سوتیلے باپ کے استحصال کا شکار ہوئی ہے۔ ایلول کا کردار بیران دملا یلماز ادا کرتی ہیں؛ لڑکی فریدے کے چلائے جانے والے ہاسٹل میں پہنچ جاتی ہے۔ فریدے کے کردار میں ایپک قراپنار ایلول میں اپنے ماضی جیسی ایک روح پاتی ہیں۔ سیریز ہاسٹل میں پلنے والی لڑکیوں کی خاندان کی آرزو، بیرونی دنیا کے تعصب سے ان کی کشمکش اور ان کے درمیان قائم ہونے والی یکجہتی کو بیان کرتی ہے۔ کاسٹ میں اوزگر چیوک، گوکچے آقیلدز، حزر موتان، چاغلا ارماق اور عالینا سولاکر بھی مرکزی اداکاروں میں شامل ہیں۔

سیریز کی ہدایت کاری سرکان بیرنجی نے کی اور اسکرپٹ گل آبوس سمرجی اور یلدا ایروغلو کا ہے۔ پروڈکشن نے 12 جنوری 2016 کو Engelsiz Yaşam Vakfı کا En İyi Dram ایوارڈ حاصل کیا؛ İstanbul Gelişim Üniversitesi کی منعقد کردہ تقریب میں اسے بہترین سیریز بھی چنا گیا۔ سیریز کی کوریا اور فرانس کی ایوارڈ تقریبات میں بھی نامزدگیاں ہیں۔