Ποιο Είναι το Φταίξιμο της Fatmagül; (Fatmagül'ün Suçu Ne?) (μεταφρασμένο)

Η τουρκική δραματική σειρά Fatmagül'ün Suçu Ne?, παραγωγή της Ay Yapım, προβλήθηκε επί δύο σεζόν στο Kanal D. Η παραγωγή, της οποίας το πρώτο επεισόδιο προβλήθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 2010, έληξε στις 21 Ιουνίου 2012 έπειτα από 80 επεισόδια· τα επεισόδια διαρκούσαν περίπου ενενήντα λεπτά. Η σειρά, που αφηγείται τη βία που υπέστη μια νεαρή γυναίκα σε μια μικρή κωμόπολη, τον αναγκαστικό γάμο που ακολούθησε και το κατηγορητικό βλέμμα που στρέφει η κοινωνία στο θύμα, άνοιξε μια ευρεία συζήτηση για τη θέση των γυναικών στην κοινωνία.

Στο κέντρο βρίσκονται η Fatmagül, την οποία υποδύεται η Beren Saat, και ο Kerim, τον οποίο παίζει ο Engin Akyürek. Η Fatmagül δέχεται επίθεση από τέσσερις άντρες μια νύχτα· όταν οι οικογένειες και ο δικηγόρος ασκούν πίεση, αναγκάζεται να παντρευτεί τον Kerim, που βρισκόταν εκεί εκείνη τη νύχτα. Η οργή του αρραβωνιαστικού της, του Mustafa, δεν τους αφήνει μόνους και το ζευγάρι φεύγει από την κωμόπολη και εγκαθίσταται στην Κωνσταντινούπολη. Όταν η Fatmagül μαθαίνει ότι ο Kerim δεν συμμετείχε στην επίθεση, με τον καιρό γεννιέται οικειότητα μεταξύ τους. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Buğra Gülsoy, Engin Öztürk, Musa Uzunlar, Murat Daltaban, Esra Dermancıoğlu και Sumru Yavrucuk.

Σκηνοθέτρια είναι η Hilal Saral, σεναριογράφοι οι Ece Yörenç και Melek Gençoğlu και η μουσική ανήκει στον Toygar Işıklı. Η σειρά βασίζεται στο σενάριο που έγραψε ο Vedat Türkali το 1986 για την ταινία που σκηνοθέτησε ο Süreyya Duru. Τα γυρίσματα ξεκίνησαν στο Çeşme και συνεχίστηκαν στην Κωνσταντινούπολη. Η παραγωγή, που προβλήθηκε σε χώρες όπως η Ελλάδα, η Σερβία και η Γαλλία, χάρισε στην Beren Saat στη Χιλή το βραβείο καλύτερης διεθνούς ηθοποιού.