گناه Fatmagül چیست؟ (Fatmagül'ün Suçu Ne?) (ترجمه‌شده)

مجموعهٔ درام ترکیه‌ای Fatmagül'ün Suçu Ne? که Ay Yapım آن را فراهم کرد، دو فصل از Kanal D دیده شد. این تولید که قسمت نخستش در ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۰ پخش شد، پس از ۸۰ قسمت در ۲۱ ژوئن ۲۰۱۲ به پایان رسید؛ قسمت‌ها حدود نود دقیقه طول می‌کشید. مجموعه که از خشونتی که زنی جوان در شهرکی کوچک متحمل می‌شود، ازدواج اجباری پس از آن و نگاه سرزنش‌گر جامعه به قربانی می‌گوید، بحثی گسترده دربارهٔ جایگاه زنان در جامعه گشود.

در مرکز داستان فاطماگول با بازی برن سات و کریم با بازی انگین آک‌یورک قرار دارند. فاطماگول در شبی مورد حملهٔ چهار مرد قرار می‌گیرد؛ وقتی خانواده‌ها و وکیل فشار می‌آورند، ناچار می‌شود با کریم که آن شب آنجا بوده ازدواج کند. خشم نامزدش مصطفی آن دو را تنها نمی‌گذارد و زوج شهرک را ترک می‌کنند و در استانبول ساکن می‌شوند. وقتی فاطماگول درمی‌یابد کریم در حمله شرکت نداشته، با گذشت زمان میانشان نزدیکی پدید می‌آید. در گروه بازیگران بوغرا گولسوی، انگین اوزتورک، موسی اوزونلار، مراد دالتابان، اسرا درمانجی‌اوغلو و سومرو یاوروجوک نیز حضور دارند.

کارگردان هلال سارال، فیلمنامه‌نویسان اجه یورنچ و ملک گنچ‌اوغلو و آهنگساز تویگار ایشیک‌لی است. این مجموعه بر پایهٔ فیلمنامه‌ای است که ودات تورکالی در ۱۹۸۶ برای فیلمی نوشت که ثریا دورو کارگردانی کرده بود. فیلم‌برداری در چشمه آغاز شد و در استانبول ادامه یافت. این تولید که در کشورهایی مانند یونان، صربستان و فرانسه پخش شده، در شیلی جایزهٔ بهترین بازیگر زن بین‌المللی را برای برن سات به همراه آورد.