Fatmagülün Günahı Nə? (Fatmagül'ün Suçu Ne?) (tərcümə)

Ay Yapımın hazırladığı türk dram serialı Fatmagül'ün Suçu Ne?, Kanal D-də iki mövsüm boyunca izlənildi. İlk bölümü 16 sentyabr 2010-cu ildə yayımlanan layihə, 80 bölümdən sonra 21 iyun 2012-ci ildə sona çatdı; bölümlər təxminən doxsan dəqiqə çəkirdi. Kiçik bir qəsəbədə yaşayan gənc bir qadının uğradığı zorakılığı, ardınca gələn məcburi evliliyi və cəmiyyətin qurbana yönəltdiyi günahlandırıcı baxışı danışan serial, qadınların cəmiyyətdəki yeri barədə geniş bir müzakirə açdı.

Mərkəzdə Beren Saatın canlandırdığı Fatmagül ilə Engin Akyürekin oynadığı Kerim var. Fatmagül bir gecə dörd kişinin hücumuna məruz qalır; ailələr və vəkil təzyiq edəndə, o gecə orada olan Kerimlə evlənmək məcburiyyətində qalır. Nişanlısı Mustafanın qəzəbi ikisini tək buraxmır, cütlük də qəsəbədən ayrılıb İstanbula yerləşir. Kerimin hücuma qatılmadığını öyrənən Fatmagül ilə arasında zamanla yaxınlıq yaranır. Heyətdə Buğra Gülsoy, Engin Öztürk, Musa Uzunlar, Murat Daltaban, Esra Dermancıoğlu və Sumru Yavrucuk da yer alır.

Rejissor Hilal Saral, ssenaristlər Ece Yörenç ilə Melek Gençoğlu, musiqi isə Toygar Işıklıdır. Serial, Vedat Türkalinin 1986-cı ildə Süreyya Durunun çəkdiyi filmə yazdığı ssenariyə əsaslanır. Çəkilişlər Çeşmədə başlayıb İstanbulda davam etdi. Yunanıstan, Serbiya və Fransa kimi ölkələrdə yayımlanan layihə, Çilidə Beren Saata ən yaxşı beynəlxalq qadın aktrisa mükafatını qazandırdı.