Mundo de Cabeça para Baixo (Tersine Dünya) (traduzido)

A comédia turca Tersine Dünya, escrita e dirigida por Ersin Pertan, foi adaptada do romance homônimo de Orhan Kemal; o filme foi preparado para a Özer Film, com produção de Enver Özer. O filme é de 1993 e estreou em 7 de janeiro de 1994. Sua ideia pode ser perguntada numa só frase: o que aconteceria se mulheres e homens trocassem de lugar?

A história se passa numa ordem imaginária em que os papéis sociais se invertem de cima a baixo. As mulheres são as valentonas do bairro, trabalham e trazem o pão para casa; os homens ficam em casa e são sequestrados para serem casados. Demet Akbağ interpreta Bitirim Leyla; Rasim Öztekin está no papel de Süleyman. No elenco estão também Lale Mansur (Sarı Leman), Jale Arıkan (Hasibe), Berhan Şimşek (Hamza), Serra Yılmaz (Meryem), Cem Davran (Zekerya) e Emre Altuğ (Orlando); Esra Pertan faz a filha de Leyla. A ordem invertida se reflete também nas profissões: Sevda Ferdağ interpreta a industrial, Candan Sabuncu a comissária Nuran, Canan Suavi a policial Neriman e Sevim Gelenbe, Yumrukçu Fatma. A comédia questiona com humor os estereótipos de gênero por meio dessa ordem virada do avesso.

A direção de fotografia ficou a cargo de Uğur Döndür, a música de Onno Tunç e a montagem de Nevzat Dişiaçık; a diretora de arte é Annie G. Pertan.